ก่อนที่เกมเมอร์ทั่วโลกจะได้สัมผัสกับเกม Silent Hill 2 เวอร์ชั่นรีเมคพร้อมกันในวันที่ 8 ตุลาคมที่จะถึงนี้ ล่าสุดมีประเด็นเกี่ยวกับตัวเกมมาอัปเดตเพื่อน ๆ กันเล็กน้อยครับ โดยคุณมาซาฮิโระ อิโตะ (Masahiro Ito) อาร์ตไดเร็กเตอร์ของเกม Silent Hill 2 เวอร์ชั่นต้นฉบับเมื่อปี 2001 ได้โพสต์ข้อความลง X ว่า “น่าเสียดายที่เกม Silent Hill 2 นั้นได้รับความนิยมในฝั่งตะวันตกและในต่างประเทศมากกว่าญี่ปุ่นมาตั้งแต่เกมเวอร์ชั่นต้นฉบับวางขายเสียอีก”
ทั้งนี้ สาเหตุที่คุณมาซาฮิโระโพสต์ข้อความดังกล่าวก็เนื่องมาจากยอดวิวของคลิปเทรลเลอร์ล่าสุดของ Silent Hill 2 เวอร์ชั่นรีเมค ที่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมีผู้ชมมากกว่าคลิปเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นถึงประมาณ 20 เท่า ชนิดว่าเทียบกันไม่ติดก็ว่าได้
やはりと言うか、オリジナル発売当時から圧倒的に海外での支持の方が高いなぁ…。
— 伊藤暢達/Masahiro Ito (@adsk4) August 20, 2024
Unfortunately Silent Hill 2 has been much more popular in the West/Overseas than in Japan since the release of the original. ? https://t.co/fnu3N0V6RY
อย่างไรก็ตาม ต้องอธิบายให้เข้าใจกันก่อนครับว่าคลิปตัวอย่างล่าสุดของ Silent Hill 2 เวอร์ชั่นรีเมคไม่ได้เจอกับกระแสตอบรับด้านลบเยอะจนน่าวิตกอะไรขนาดนั้น ซึ่งเกมเมอร์ทั้งตะวันตกและในญี่ปุ่นจำนวนมากก็ยังแสดงความเห็นในเชิงบวกกันอยู่ เพียงแต่คุณมาซาฮิโระตั้งใจจะสื่อให้ผู้เล่นอย่างเรา ๆ รับทราบข้อมูลเบื้องลึกจากคนที่เคยเป็นผู้พัฒนาเกมตัวต้นฉบับ และยังมีส่วนร่วมในการพัฒนาเกมเวอร์ชั่นรีเมคด้วย ว่าเกมนี้โดนใจผู้เล่นนอกญี่ปุ่นมากกว่าก็เท่านั้น
แปลและเรียบเรียงจาก
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่น ๆ ได้ที่ Online Station
