หนึ่งในตัวละครที่ถูกพูดถึงมากที่สุดสำหรับ Final Fantasy 16 และกลายเป็นขวัญใจใครหลายคนไปโดยปริยาย ก็คงไม่พ้นป๋า Cid จอมช็อต ตัวละครที่มีสเน่ห์โดดเด่นเอามากๆ ซึ่งส่วนหนึ่งก็ต้องยกความดีความชอบให้กับผู้พากย์เสียงที่ไม่ว่าจะภาษาไหนก็สามารถถ่ายทอดออกมาได้ยอดเยี่ยมกันทั้งสิ้น แต่ในกรณีนี้เราจะมาพูดถึงคุณ Ralph Ineson ผู้ให้เสียงของ Cid ในภาษาอังกฤษและได้รับคำชื่นชมมากมายจากชาวเน็ตและบังเอิ๊ญบังเอิญว่านอกจาก Cid แล้ว แกยังมีงานพากย์เป็นตัวละครสำคัญใน Diablo 4 อีกต่างหาก
“คนพากย์ Cid แม่งโคตรดีย์ เสียงพี่แกนุ่มลึกจัดๆ ทำเอาประโยคที่พูดแต่ละครั้งมันเยี่ยมจริงๆ เหมาะสมและเต็มไปด้วยอารมณ์” ยูเซอร์ chai_zaeng กล่าวชมทาง Reddit
แน่นอนว่าคำชื่นชมจากช่องทางอื่นๆ ก็ล้นหลาม จนแม้แต่แอคเคาต์ทวิตทางการของ PlayStation UK ยังขอเกาะกระแสไปด้วย
This is now a Cid from Final Fantasy XVI fan account pic.twitter.com/R9Ajf8q9LZ
— PlayStation UK (@PlayStationUK) June 25, 2023
กระทั่งใน Reddit เริ่มมีคนมาเฉลยว่าคนพากย์คนเดียวกันนี้ยังให้เสียงของ Lorath ใน Diablo 4 อีกด้วย ซึ่งกระแสนี้ก็แน่นอนว่าถึงตัวเข้าของเสียงอย่างรวดเร็ว และคุณ Ralph Ineson ก็ไม่รอช้าที่จะออกมาแสดงความขอบคุณต่อกระแสดังกล่าว
“ขอบคุณมากๆ สำหรับคำชมที่มีต่องานของผมทั้ง Final Fantasy 16 และ Diablo 4 คือผมเริ่มทำงานกับทั้ง 2 เกมตั้งแต่เมื่อ 3 ปีก่อน แล้วก็ไม่ได้เอะใจเลยว่าทั้ง 2 เกมจะวางจำหน่ายในเดือนเดียวกัน ทั้ง Cid แล้วก็ Lorath เป็นการทำงานที่ผมรู้สึกสนุกมากๆ ครับ”
Thank you for all the kind words about #FinalFantasy16 and #DiabloIV . I started work on both games 3 years ago not realising they’d be released within a month of each other. Cid and Lorath were both great fun and I had some great writing to work with https://t.co/b7mT07PSWy
— Ralph Ineson (@ralphineson) June 23, 2023
ขณะที่ผลงานพากย์เกม แต่คุณ Ralph Ineson ก็เคยมีผลงานแสดงภาพยนตร์หลายเรื่องด้วยเช่นกันครับ
แปลและเรียบเรียงจาก: https://www.ign.com/articles/final-fantasy-16-players-are-loving-cids-voice-actor
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่น ๆ ได้ที่ Online Station