สำหรับแฟน ๆ เกม Resident Evil 4 ที่อยากเล่นเกมนี้แบบเต็มอรรถรส เตรียมตัวดีใจกันเอาไว้ได้เลยครับ เพราะในคราวนี้ ทาง Noob-Translator นักพัฒนาม็อดบรรยายไทยร่วมกับทาง Thai Biohazard เตรียมพัฒนาม็อด Resident Evil 4 ฉบับภาษาไทย!
รายละเอียดการพัฒนา
- ม็อดพัฒนาภายใต้เกมเวอร์ชั่น Deluxe
- แปลภาษาไทยแทนที่ภาษาอังกฤษทั้งเกม
- จะพยายามแปลเนื้อหา The Mercenaries ด้วย แม้ว่าจะยังไม่มาตอนนี้ก็เถอะ
ด้วยการร่วมงานที่ดีตอนที่ช่วยกันเขียนบทพากย์ไทย RE Village ผมเลยไปชวนแอดมิน Newkie จากเพจ Thai Biohazard มาร่วมโปรเจคการแปลในครั้งนี้ครับ โดยทางผมจะรับผิดชอบแปลในส่วนของเนื้อเรื่องและเนื้อหาอื่น ๆ ส่วนคุณ Newkie จะเข้ามารับผิดชอบในส่วนของเอกสารทั้งหมดในเกม เหตุผลที่ผมไปชวนเขามาร่วมงานนั่นเพราะผมได้เห็นเนื้อหาที่เจ้าตัวทำคลิปลงในช่องยูทูป TH: RESIDENT EVIL (https://youtube.com/@TH_ResidentEvil) ด้วยคลิปเนื้อหาแบบจัดเต็มกับเรื่องราวในจักรวาล Resident Evil ผมเลยไปขอรบกวนให้เขามาช่วยแปลในส่วนนี้ครับ
แล้วจะเสร็จเมื่อไร?
อันนี้ก็ยังไม่ขอฟันธงครับ แต่ทีมงานทุกคนเข้าสู่ขั้นตอนการดำเนินการแปลอย่างเต็มที่แล้วตอนนี้ และจะพยายามทำให้เสร็จแบบมีคุณภาพสุดๆ แล้วอย่าลืมนะครับว่าโหมด The Mercenaries จะเข้าวันที่ 7 เมษายนนี้ ผมตั้งใจจะแปลเนื้อหาในส่วนนั้นด้วย
เพื่อน ๆ สามารถเข้าไปอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://www.facebook.com/noobTranslator ได้เลยครับ
แปลและเรียบเรียงจาก
https://www.facebook.com/noobTranslator
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่น ๆ ได้ที่ Online Station
