แม้ว่า Resident Evil Village จะเป็นเกมภาคแรกของซีรีส์ที่มีซับไตเติลภาษาไทย แฟนเกมชาวไทยหลายคนจึงแอบหวังไว้ในใจว่าเกมต่อมาอย่างภาครีเมคของ Resident Evil 4 น่าจะต้องมีซับไทยเหมือนกันแน่ ๆ แต่จากการให้สัมภาษณ์ครั้งล่าสุดกับทีมงาน OS ของคุณภานุพงษ์ องค์คุณารักษ์ กรรมการผู้จัดการบริษัท Sicom Amusement ผู้จัดจำหน่ายเกมของ Capcom อย่างเป็นทางการในประเทศไทย ทำให้เราได้ทราบว่า เกมภาครีเมคนี้จะไม่มีซับไตเติลภาษาไทยเหมือนกับภาค Village แต่อย่างใด
สาเหตุที่ Resident Evil 4 จะไม่มีซับไตเติลภาษาไทยนั้น คุณภานุพงษ์กล่าวว่า ตนก็คงไม่สามารถพูดในฐานะตัวแทนของ Capcom ได้ แต่ก็พอจะบอกได้ว่าคงไม่ใช่เพราะซีรีส์ Resident Evil นั้นขายไม่ดีในประเทศไทย แต่อาจจะเป็นเหตุผลด้านสถิติบางอย่างจากผู้เล่นในไทยที่ทำให้ Capcom มองว่า การรองรับภาษาไทยยังไม่ใช่สิ่งที่ควรลงมือเป็นอันดับต้น ๆ ในตอนนี้ อย่างเช่นผู้เล่น Resident Evil ในไทยอาจจะเยอะก็จริง แต่คนที่เปิดใช้งานภาษาไทยอาจมีจำนวนน้อยมากก็เป็นได้
พร้อมกันนี้ คุณภานุพงษ์ยังกล่าวถึงสถานการณ์ชุด Collector’s Edition ของเกมที่หลายคนรู้สึกว่าหาซื้อค่อนข้างยากด้วยว่า เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ประเทศไทยเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบ แต่เป็นเหมือนกันทั่วโลก เพราะปัญหาด้านกำลังในการผลิตที่น้อยกว่าปกติในช่วงนี้ แล้วมันพอเหมาะกับช่วงที่ Capcom ต้องสั่งผลิตชุดสะสมของ Resident Evil 4 พอดี ซึ่งมันส่งผลให้จำนวนสินค้าที่ได้รับเข้ามาวางจำหน่ายในไทยนั้นลดลงถึง 90% เลยทีเดียว และมีแนวโน้มว่าสถานการณ์นี้อาจจะเกิดขึ้นกับชุดสะสมของเกมอื่น ๆ ที่วางจำหน่ายหลังจากนี้ไปสักพักด้วย
Resident Evil 4 มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 24 มีนาคมนี้ สำหรับ PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, และ PC โดยทุกแพลตฟอร์มสามารถดาวน์โหลดเดโมของตัวเกมที่มีชื่อว่า Chainsaw Demo ไปทดลองเล่นกันแบบไม่จำกัดเวลาได้แล้วในตอนนี้
ติดตามข่าวสารวงการเกมได้ที่เว็บไซต์ online-station.net
