ส่องความคิดเห็นชาวเกมหลัง Genshin ประกาศนำ Aloy จาก Horizon Zero Dawn เข้าเกม

เมื่อช่วงดึกของวันพฤหัสที่ผ่านมา Genshin Impact ได้เปิดตัวละครใหม่ระดับ 5 ดาว นามว่า Aloy “ผู้ปลดปล่อยจากต่างโลก” ที่ทำเอาผู้เล่นตะลึงกันมาก เพราะเธอคนนี้ไม่ใช่ตัวละครออริจินัลของ Genshin แต่เล่นข้ามจักรวาลมาจากเกม Horizon Zero Dawn ของผู้พัฒนา Guerrilla Games

แถมตัวละครนี้ยังแจกให้แบบฟรีๆ ที่ทำให้ตะลึงกันซ้ำสอง ดังนั้นในวันนี้เราก็จะมาส่องเสียงตอบรับของผู้เล่นต่างชาติที่มีต่อการมาของ Aloy กัน

【キャラクター紹介】
アーロイ——険しい山であるほど、優れた狩人を生み出す。
異端者——これはアーロイが最初に与えられた身分だ。#原神 #Genshin pic.twitter.com/2IhGzS73P2
— 原神（Genshin）公式 (@Genshin_7) July 22, 2021

คอมเมนท์จากผู้เล่นที่ผ่านไปผ่านมา

原神のキャラっぽくないな…
“ดูหน้าไม่เป็นตัวละคร Genshin เลยอ่ะ”

え、待ってコラボだし、無料配布？？？？？？本当に運営ありがとう
“เอ๊ะ เดี๋ยว นี่มันโคลาโบเหรอ แล้วแจกฟรีด้วย? ขอบคุณทีมงานมาก”

唐突過ぎてビックリw
“มากะทันหันมาก โคตรตกใจ”

めっちゃ以外だわ！
“เกินความคาดหมายจริง”

誰！？アーロイはこんな可愛い子ではなかったはずです！もっとバタくさいイモ女ですよ！
“ใครเนี่ย!? Aloy ไม่น่ารักขนาดนี้นี่นา! หน้ามันต้องดูเป็นหัวมันแบบเหม็นคาวเนยกว่านี้สิ!”

アーロイはもっとこうブサ（ヘッドショット）
“Aloy หน้าต้องขี้เหร…(เฮดชอต)”

原作とは違う誰だろうまぁいいやとりあえずホライゾンの新作楽しみにしてるぜ
“คงเป็นคนอื่นที่หน้าคล้ายกันมั้ง เอาเป็นว่าจะรอ Horizon ภาคใหม่นะ”

コラボ唐突やな
“กะทันหันเกิน”

ファッ!? なんやこれ
“เฮ่ย!? นี่มันอะไรกัน”

びっくりwホライゾンの主人公やん。洋ゲーの主人公もこう見るとかなり変わるなぁ。
“อย่างอึ้ง นี่มันนางเอก Horizon นี่นา พวกตัวเอกยุโรปพอมาลายเส้นแบบนี้ดูเปลี่ยนไปเยอะเลย”

ホライズン！！！？？？！！！？？？ま？？？
“Horizon!!!? เอาจริงดิ???”

誰！？コラボ！？いきなりすぎる
“ใครเนี่ย!? โคลาโบเหรอ! กะทันหันเกินไปแล้ว”

このコラボ誰得やねん
“ไอ้โคลาโบแบบนี้มันมีใครต้องการด้วยเรอะ”

なんか違和感を覚えるなあと思ったら露出度が少ないのか……！
“ก็ว่ามันมีอะไรแปลกๆ ชุดมันโชว์เนื้อหนังน้อยไปนี่เอง….!”

最初発表されたとき偽垢かと思って2度見したわ
“ตอนประกาศนี่นึกว่าทวิตเตอร์ปลอม จนต้องหันมามอง 2 รอบแน่ะ”

これどっちのほうがコラボに誘ったんや
“ไอ้แบบนี้มันเป็นฝ่ายไหนที่ขอโคลาโบอ่ะ”

ネタかと思ったらガチで草誰得やねん
“นึกว่าเฟคนิวส์ ที่ไหนได้ของจริงซะงั้น มันมีใครต้องการด้วยเรอะ”

いややるにしても美人系の顔にリメイクしろよなんでかわいくしたんや
“ถ้าจะทำ น่ารีเมคหน้าให้เป็นคนสวยอ่ะ ไม่น่าทำแนวน่ารักเลย”

まあ配布なだけマシやろガチャで出てきたら当たったときが
“ยังดีจะที่มันแจก ถ้าใส่กาชาแล้วกดได้นี่คง…”

why would they steal her from fortnite… i am so disappointed..
“ทำไมไปขโมยตัวจาก Fornite อ่ะ โคตรผิดหวัง”

Aloy is from Horizon Zero Dawn, not Fornite. Do research first before saying nonsense, ridiculous
“Aloy เป็นตัวจากเกม Horizon Zero Dawn ไม่ใช่ Fornite หัดไปกดกูเกิ้ลมาก่อนที่จะเมนท์นะ”

How did the leakers completely miss this
“ไอ้พวกปล่อยข้อมูลหลุดพลาดอันนี้ไปได้ไง”

Genshin Impact is now finally worth playing after adding one of PlayStation’s greatest characters
“ใส่ตัวละครใหญ่จาก PlayStation แบบนี้ เกม Genshin Impact ค่อยน่าเล่นขึ้นมาหน่อย”

if she’s from horizon dawn then this implies the possibility of Joker Persona 5 making it into Genshin
“ถ้าเธอมาจาก Hirozon งั้นมันก็มีความหวังที่ Joker ของ Persona 5 จะมา Genshin อ่ะดิ”

another female cryo character? didn’t we get enough of them this year yet?
“ตัวละครหญิงสายน้ำแข็งอีกแล้วเหรอ? ปีนี้มันออกมาเยอะไปแล้วมั้ง”

WTF this shit Mihoyo. Please go back, we don’t need this.
“นี่มันบ้าอะไรกัน Mihoyo เอาไปเก็บเลย เราไม่ต้องการ”

im begging u please let the cryo bows rest
“ขอร้องล่ะ ให้ธนูน้ำแข็งได้พักเถอะ”

“Mom, i want Ganyu, she’s a cool cryo bow user.”…”We have Ganyu at home.”…Ganyu at home:
“แม่จ๋าหนูอยากได้ Ganyu เธอเป็นธนูน้ำแข็งที่เทพมาก…เราก็มี Ganyu แล้วนี่ลูก….Ganyu ที่บ้าน:”

Fantastic. Just what we need. Another bow user with a cryo vision Face with rolling eyes
“ธนูน้ำแข็งอีกตัวสินะ เยี่ยมเลยนี่แหละที่ต้องการ(ตามองบน)”

Can you stop throwing characters and make progress on the level system, please make it easier
“เลิกใส่ตัวละคร แล้วไปทำระบบเกมเพิ่ม กับทำให้มันง่ายกว่านี้ที”

โดยรวมก็มีทั้งที่ชอบและไม่ชอบ ตามประสาเวลามีตัวละครใหม่เข้าเกม นอกจากนี้ก็มีผู้เล่นบางส่วนที่มองว่า Aloy ไม่เหมาะกับเกม Genshin Impact ดังนี้

KFCの時みたいに外側だけコラボして欲しかった。世界観ぶち壊すのやめてほしい
“อยากให้มันเป็นโคลาโบแบบตอน KFC ที่เป็นแค่งานข้างนอกเกมมากกว่า ไอ้ตัวที่แปลกแยกกับจักรวาลไม่ควรใส่มาเลย”

世界観合わなさすぎて草ァ！
“โคตรไม่เข้ากับโลกเกมนี้เลย”

あまりにも世界観が合ってない
“มันไม่ได้เข้ากับเกมเลยอ่ะ”

世界観ぶっ壊れるやんせめてペルソナとかとコラボしろ
“ไม่เหมาะกับเกมนี้จริงๆ อย่างน้อยควรไปเอาพวก Persona มามากกว่า”

これで世界観ガーって騒ぐ奴ソシャゲ全部出来ないやろ
“พวกที่บ่นมันไม่เข้ากับจักรวาลนี้ คงเล่นเกมมือถือไม่ได้แล้วล่ะ”

It’s totally go against the lore !!! You guys are dumb or what ? If you want give us five star then give from inazuma or give us any from standard banner
“ตัวโคตรขัดกับเกม!!! นี่คนสร้างบ้ารึเปล่าเนี่ย? ถ้าจะแจกตัว 5 ดาว อย่างน้อยเอาตัวจาก Inazuma ไม่ก็ตัวปกติก็ได้”

PLEASEE that’s awful how are they gonna even fit it into the storyline
“โคตรแย่ แล้วนี่จะเอาเข้าไปรวมกับเนื้อเรื่องยังไงเนี่ย”

Nothing against her but she doesn’t suit in the game
“ไม่ได้เกลียดคนนี้นะ แต่ Aloy ไม่เข้ากับเกมอ่ะ”