วันนี้เปิดประเด็นร้อนของทาง Online Station ขอเสนอตอนดูหนังพากย์ไทย หรือ ซับไทย ดีนะ? ต้องเป็นคำถามที่หลายๆ คนเคยถกเถียงกับเพื่อนมาไม่มากก็น้อยแหละครับ หลายคนก็บอกชอบดูหนังพากย์ไทยนะ จะได้ไม่ต้องนั่งจ้องตัวอักษรแถมอาจจะเข้าใจเนื้อเรื่องได้เยอะกว่าเพราะถ้าอ่านซับเดี๋ยวจะอ่านไม่ทันแล้วจะไม่เข้าใจเนื้อเรื่องอีกด้วย บ้างก็บอกว่าดูหนังพากย์ไทยอย่าดูเลย ดูซับไทยดีกว่าเยอะเข้าถึงอารมณ์ของหนังได้ดีกว่าเป็นไหนๆ แถมยังได้ฝึกภาษาอีกตะหาก เอาละงั้นเรามาดูกันดีกว่าเราจะเลือกฝั่งไหนกันดี!
ฝ่ายแดง
"พากย์ไทยสิ แจ่มกว่าเยอะ"
แหม่ งานนี้ต้องบอกเลยว่าหลายๆ คนต้องเลือกพากย์ไทยแน่นอนเพราะ เข้าใจเนื้อเรื่องได้ง่าย ไม่ปวดตาและที่สำคัญยังได้ความเฮฮา จากการพากย์ของทีมงานที่อาจจะมีแฝงมุกตลกใส่เข้าไปทำให้เข้าถึงอารมณ์ตัวละครได้ง่าย ยกตัวอย่างหนังจีน แน่นอนหนังจีนถ้าให้เลือกคงไม่ดูซับไทยกันแน่ๆ ดูพากย์ไทยสนุกกว่าเป็นไหนๆ เพราะได้ทีมงานพากย์อย่าง พันธมิตร ที่ดีกรีการพากย์นั้นช่างยอดเยี่ยมติดหูคนฟังมาหลายต่อหลายยุคแล้ว ถ้าเป็นซับไทยจะอ่านให้ได้อารมณ์สนุกแบบนี้ก็ยากแน่นอน แถมการดูซับไทยในโรงหนังหลายๆ ครั้งก็อ่านซับไม่ทันแถมปวดตาอีกตะหากต้องจ้องตัวหนังสือจนไม่ได้ดูภาพทำให้ไม่รู้ว่าตัวละครกำลังทำอะไร สุดท้ายก็ไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเรื่องพากย์ไทยนี่แหละยอดเยี่ยมที่สุด!!
ฝ่ายน้ำเงิน
"ซับไทยสิ พากย์ไทยไม่ได้อารมณ์หรอก"
ดูหนังก็ต้องซับไทยสิเพื่อน!! เข้าถึงตัวละคร และเนื้อเรื่องได้ง่ายกว่าพากย์ไทยเยอะเลย พากย์ไทยนะพากย์ก็ห่วย แถมเสียงก็ไม่เหมือนดูแล้วขัดหูขัดตาขัดอารมณ์แถมเวลาหนังเข้าโรงหาดูซับไทยก็ง่ายกว่าพากย์ไทยเยอะเลย พวกที่ไม่ชอบดูซับไทยก็อดดูหนังจอใหญ่ๆ อีกแถมหนังซับไทยช่วยให้เราได้ฝึกภาษาอีกด้วยโดยเฉพาะภาษาอังกฤษที่เราจะได้ฟังสำเนียงของชาวต่างชาติอย่างแท้จริง เอาไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้สบายๆ อย่างแน่นอนดังนั้นการดูหนังซับไทยได้ประโยชน์กว่าพากย์ไทยเห็นๆ
พากย์ไทยจะครองใจชาวไทยได้หรือไม่
หรือ
ซับไทยชาวไทยจะนิยมกว่ากัน
แล้วคุณและชอบแบบไหน!!
