มาแล้วครับแฟนๆ Online Station ที่ใจรักการอ่านทุกท่านกับการประกาศผู้ที่ได้รับรางวัลที่ทาง Online Station ร่วมกับ บริษัท ลีลาภาษา จำกัด ผู้ผลิตพ็อคเก็ตบุ๊ค "รู้ทัน..สันดาน ศัพท์" และ "เกมลับคมคำศัพท์" นำมามาแจกให้เพื่อนๆ ไปฝึกภาษากันฟรีๆ ที่บ้าน
รายชื่อสำนวนภาษาอังกฤษที่โดนใจทีมงานมากที่สุด
1.Pizza_Only หมายเลขสมาชิก 568267
สำนวน: A life without a friend is a life without a sun.
ความหมายของสำนวน: ชีวิตที่อยู่อย่างขาดมิตรสหายก็เหมือนชีวิตที่ไร้แสงสว่าง
เหตุผลที่ชอบ: เพราะ หากเดินคนเดียวแล้วต้องคิดนู่นนี่คนเดียว มันอาจจะทึบ ตื้อ ตันได้มืด 8 ด้าน หาสหายที่ดีไว้เถอะครับแล้วคุณจะรู้ว่า ชีวิตคุณไม่ได้มีแค่คุณคนเดียว
2.bugky999 หมายเลขสมาชิก –
สำนวน: " Time and tide wait for no man "
แปลแบบงูๆปลาๆคือ เวลาไม่คอยท่า-ลดราคาไม่คอยใคร เอ้ย !!
ความหมายของสำนวน: " เวลาไม่คอยท่า กาลเวลาไม่เคยรอใคร "
เหตุผลที่ชอบ: เป็นคำที่ครูประจำชั้นสอนครับ ตอนนั้นก็แค่จดๆจำๆเอาไว้เท่ห์โชว์สาวว่าเรามีศัพท์อยู่นิดนึงในกบาลพอโชว์สเตปเทพได้นะ แต่พอโตขึ้น (แก่ ) ทุกอย่างมันเป็นไปอย่างที่อาจารย์ผมพูดไว้คือ คือ สิ่งที่ผมอยากทำ แต่ไม่ได้ทำเสียที่ รอ แล้ว รอ เล่า จนสุดท้ายมันก็สายเกินไปในหลายๆ เรื่องจนต้องมานั่งเสียใจจนถึงทุกวันนี้ ฉะนั้น อยากคิดอยากทำอะไร จงรีบทำครับ คนเราไม่มีใครรู้พรุ่งนี้ครับ ทำวันนี้ให้เต็มที่ และทำให้ดีที่สุดครับ อยากทำอะไรรีบทำครับ
3.AloNeCuPiD หมายเลขสมาชิก 143325
สำนวน: Trial and error is the source of our knowledge.
ความหมายของสำนวน: เมื่อได้ทดลองทำสิ่งใดๆ แล้วผิดพลาด นั่นคือข้อมูลแห่งความรู้ของเราเอง
เหตุผลที่ชอบ: เป็นสุภาษิตที่กินใจมากๆ สอนให้เรารู้จักเรียนรู้จากความผิดพลาด เมื่อเกิดการเรียนรู้แล้ว ถ้าเกิดความผิดพลาดครั้งหน้า มันก็จะกลายเป็นแรงผลักดันให้เราสู้กับความผิดพลาดนั้นต่อไป ดังนั้น อย่าไปกลัวความผิดพลาด เพราะหากเรายิ่งเจอ "ความผิดพลาด" ในชีวิตมากเท่าไหร่ มันจะยิ่งทำให้เรากล้าเผชิญหน้ากับอุปสรรคของชีวิตมากยิ่งขึ้นนั่นเอง …
4.๛ThE_HeRo_oF_GamE๛ หมายเลขสมาชิก 103091
สำนวน: A word and a stone let go cannot be called back.
ความหมายของสำนวน: คำพูดที่เราพูดไปแล้วไม่สามรถเรียกให้มันกลับคืนมาได้ เช่นเดียวกับก้อนหินที่เราขว้างไป เราไม่มีทางเรียกให้มันกลับมาหาเราได้
เหตุผลที่ชอบ: สำนวนนี้มีความหมายที่เราสามารถนำไปใช้ได้ตลอดเพราะว่าคนเราส่วนใหญ่ใช้การ พูดเพื่อสื่อสาร โดยสำนวนนี้ไม่ได้บอกความหมายเราตรงๆ แต่บอกแบบอ้อมๆ ว่าคำพูดที่พูดไปแล้วไม่มีทางเรียกมันกลับมาได้ ดังนั้นถ้าเราไม่ระวังคำพูดของเราหรือไม่คิดก่อนพูดแล้วล่ะก็คำพูดนั้นอาจจะ กลับมาทำให้เรามีปัญหาได้ เหมือนก้อนหินที่เราขว้างไปแล้วมันไปโดนหัวใครเข้า เราก็อาจโดนคนๆนั้นที่เราขว้างหินไปโดนหัวต่อว่าหรืออาจทำร้ายเราได้ โดยเราไม่สามารถย้อนให้ก้อนหินกลับมาอยู่ในมือเราได้อีกครั้ง
5. iSol หมายเลขสมาชิก 964074
สำนวน: No pain No gain
ความหมายของสำนวน: ถ้าแปลตรงๆ ง่ายๆ ก็แปลได้ว่า "ไม่เจ็บปวดก็จะไม่ได้รับ" ถ้าแปลแบบสวยหรูก็คืิอ ไม่มีอะไรได้มาโดยไม่เสียอะไรไป
เหตุผลที่ชอบ: สำนวนนี้ มันเป็นสำนวนที่เป็น "สิ่งที่เป็นพื้นฐาน" ของโลก สามารถพิสูจน์ได้ทั้งวิทยาศาสตร์และหลักพระพุทธศาสนา ที่ชอบเพราะตัวเองยึดสำนวนนี้เป็นหลักในการดำเนินชีวิต และทำให้ตัวเองไม่ใช้ชีวิตแบบไร้ค่าและประสาท
รายละเอียดของกิจกรรมและสำนวนที่เพื่อนๆร่วมสนุกดูได้ที่
http://beta.online-station.net/news/game/17339
การรับของรางวัล
สมาชิกที่ได้รับรางวัล 5 ท่าน แจ้งชื่อนามสกุลจริง ที่อยู่ที่จะให้จัดส่งของรางวัล และหมายเลขติดต่อกลับ มาที่ [email protected] ภายในวัน อังคาร ที่ 27 กรกฎาคม 2553 นี้ ถ้าไม่ส่งมาภายในเวลากำหนดถือว่าสละสิทธิ์
ของรางวัล
พ็อคเก็ตบุ๊ค "รู้ทัน..สันดาน ศัพท์" และ "เกมลับคมคำศัพท์" จำนวน 5 ชุด
มาทำความรู้จักกับ "รู้ทัน..สันดาน ศัพท์" กันก่อนดีกว่า
การท่องศัพท์ อาจเป็นเรื่องยากลำบากใจ ของใครหลายๆคน ท่องเท่าไหร่ ก็จำไม่ได้แม่นสักที วันนี้ เฑียร ธรรมดา เจ้าของผลงานเขียน Best Seller อย่าง ‘รู้ทันสันดาน Tense’ ที่ตอนนี้มีผลงานเล่มใหม่ ออกมาอวดเอาใจแฟนคลับ ชมรมคนรักภาษากันอีกแล้ว คือ หนังสือ ‘รู้ทันสันดานศัพท์’ เล่มนี้ ที่จัดว่าเป็นตำราสอนดูโหงวเฮ้งคำศัพท์ ก็ว่าได้ เพราะผู้เขียน จะสอนเทคนิคการจดจำคำศัพท์ เปรียบเปรยให้เห็น เหมือนการดูโหงวเฮ้ง เจาะลึกกันตั้งแต่ใบหน้า ไปถึงหัวใจ และอย่าลืมเหลือบพินิจบั้นท้ายของคำศัพท์แต่ละตัว นี่แหละ ! ที่ เฑียร ธรรมดา เค้าบอกไว้ ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย และการอธิบายแบบมีภาพการ์ตูนประกอบ ทำการให้เรียนรู้เรื่องศัพท์เป็นเรื่องง่าย เนื้อหาก็ดูไม่เครียด เพราะอ่านสนุก แต่จริงๆ กลับอัดแน่นไปด้วยกลวิธีและเทคนิคการจำศัพท์ต่างๆให้ขึ้นใจ นักเรียนนักศึกษาควรมีพกติดตัวไว้คล้ายๆดิกชั่นนารี หรือใครอยากจะทบทวนเรื่องคำศัพท์
"รู้ทัน…สันดาน ศัพท์" จัดเป็นตำราดูโหงวเฮ้งคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ซึ่งสมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่เคยมีใครรวบรวมมา! ถ่ายทอดคำทำนายลักษณะ โดยการตีความหมายของคำศัพท์ ผ่านการดูหน้า เผยหัวใจ และเปิดบั้นท้ายของศัพท์แต่ละคำให้ได้รู้จักกันอย่างลึกซึ้ง รวมถึงสอนการเดาความหมายของคำศัพท์แบบไม่เหมือนใคร นอกจากนี้ยังระบุวิธีแก้เคล็ดป้องกันไม่ให้เรานำศัพท์ไปใช้ในทางที่ผิด ด้วยเทคนิคจำง่ายและสามารถนำไปใช้ได้จริง
"เกมลับคมคำศัพท์" ที่มาพร้อมกับพ็อคเก็ตบุ๊ค "รู้ทัน..สันดาน ศัพท์"
เป็นจับคู่คำศัพท์ กับความหมาย ให้ได้ในเวลาที่กำหนดหากทำได้ เวลาเอาเม้าท์ไปคลิกก็จะมีเสียงคำอ่าน ให้ฟังด้วย และถ้าเล่นไม่ทันเวลา ก็ต้องเล่นซ้ำใหม่ทั้งหมด มี 5 Level
เพื่อนที่สนใจพ็อคเก็ตบุ๊ค ดีๆ ของ บริษัท ลีลาภาษา จำกัด
สามารถเข้าชมได้ที่
http://www.leelaaphasa.com
