อัพเดทกันทุกอาทิตย์เลยนะครับสำหรับ Heroes of Newerth โดยเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมานั้นก็ได้อัพเดทเวอร์ชั่นใหม่กันอีกแล้ว โดยในคราวนี้ก็ได้เพิ่มฮีโร่ใหม่อย่าง Sand Wraith หรือ Spectre จาก DotA-Allstars เข้ามา อีกทั้งฮีโร่สุด Imba อย่าง Maliken ก็โดนปรับลงจนน่าใจหายอีกด้วย รวมไปถึงการปรับสมดุลฮีโร่ที่หลายๆ คนมองข้ามอย่าง Dark Lady หรือ Kraken ที่ทำให้รูปแบบการเล่นต้องเปลี่ยนไป และฮีโร่สุดโหดอย่าง Puppet Master ที่ทวีความโหดขึ้นไปอีก งานนี้ใครเป็นใคร อะไรเป็นอะไร ไปชมกันเลยครับ
Changelog
Version 0.1.49
————–
-Fixed some major server crash and lag issues
แก้ไขปัญหาของเซิร์ฟเวอร์และอาการแลค
-Images no longer revive from Token of Life along with fixing some other image issues
ร่างแยกจะไม่ได้รับผลของ Token of Life อีกต่อไปรวมถึงปัญหาของร่าง Image อื่นๆ
-Fixed Geometer’s Bane movespeed so it stacks properly with items such as Hack and Slash
ร่างแยกจาก Geometer’s Bane สามารถได้รับผลของ Movespeed จากไอเทมเช่น Hack and Slash
-Sand Wraith’s Desert’s Curse now properly casts at 300ms instead of 500ms
ปรับลดสกิล Desert’s Curse ของ Sand Wraith จาก 500ms เหลือ 300ms
– Sand Wraith’s Desert’s Curse buff now lets the Sand Wraith path through Fissure and Mummies
แก้ไข Buff ของ Desert’s Curse ทำให้วิ่งทะลุ Fissure และ Mummies ได้
-Sand Wraith’s Dissipation to not hit Kongor
สกิลของ Disipation ของ Sand Wraith จะไม่มีผลกับ Kongor
-Sand Wraith’s images from Mirage now have unitwalking and have 400 base movement speed
ร่างแยกจากสกิล Mirage ของ Sand Wraith จะมีค่า Move Speed พื้นฐานเท่ากับ 400
-Mirage now grants vision of all enemy heroes for the duration of the spell
เมื่อใช้สกิล Mirage แล้วจะมองเห็นฮีโร่ฝั่งศัตรูทั้งหมดตามระยะเวลาของสกิล
-Fixed Moon Queen’s attacks to not bounce to runes
แก้ไขการโจมตีของ Moon Queen ไม่ให้ชิ่งโดน Rune
-Puppetmaster’s Voodoo Puppet is now immune to everything but Magic and Attacks (IE: Transfigure, Push, etc)
Voodoo Puppet ของ Puppetmaster ถูกปรับให้เป็น Immune ทุกอย่าง
-Kraken’s Whirlpool no longer brings Bosses with it
Whirlpool ของ Kraken จะไม่สามารถดูมอนสเตอร์ระดับบอสเข้ามาได้อีกต่อไป
-Kraken’s Splash now takes 25 mana (used to be 15)
ปรับสกิล Splash ของ Kraken ให้ใช้ Mana 25 หน่วย
-Tweaked how attack speed rounds
ปรับสมดุลความเร็วในการโจมตี
-Hosts can no longer autobalance once the game starts (Tricky hosts…)
โฮสจะไม่สามารถกด Autobalance หลังจากที่ Game Starts ได้อีกต่อไป
-Heroes are no longer able to deny themselves when they have a DoT on them
สกิล DoT จะไม่สามารถทำการ Deny ฮีโร่ด้วยกันได้อีกแล้ว
Version 0.1.48.2
————–
– Fixed Swiftblade’s Blade Frenzy
แก้ ปัญหา skill Blade Frenzy ของ Swiftblade ให้แสดงผลให้ถูกต้อง
Version 0.1.48.1
————–
– Fixed Magmus and Devourer from harming or debuffing themselves with their AOEs
แก้ไข magmus และ devourer ให้ถูกต้องเมื่อโดนสกิลที่ส่งผลร้าย ( negative buff )
– Fixed Maliken’s Zeal scaling
แก้ไข skill ของ maliken ให้ถูกต้อง
– Fixed the .48 changelog
แก้ไข changlog .48 ให้ถูกต้อง
– Fixed attack modifying items/damage and how they propagate to illusions
แก้ไข illution ให้แสดงผลได้ถูกต้อง
Version 0.1.48
————–
General:
– Correct some attack speed calculations to make it more accurate
แก้ไขการคำนวณภายในเกมส์ให้ถูกต้อง
– Updated client game browser to support filtering by region
เพิ่ม ตัว Client game browser ให้ตอบสนองดีขึ้น
– Fortification of Sol/Demonic Fortification can now be used while silenced (teleporting to a structure with homecoming stone silences the tower)
ระหว่าง teleport ลงป้อง จะสามารถ กด กันป้อมได้แล้ว
– Disband game button has red text in game lobby
เปลี่ยนสี Disand Game button ให้เป็นสีแดง
Items:
– Brutalizer, Charged Hammer, and Thunderclaw no longer propagate to illusion
ร่างแยก เมื่อใช้ ฆ้อนสตัน ฆ้อนสายฟ้า orb จะไม่ออกอีกต่อไป
– Fixed brutalizer from bashing towers
แก้ไข การสตันของ brutalizer ต่อ tower
– Steamboots and Enhanced Marchers can now be disassembled
Steamboots และ Enhanced Marchers ทำการแยกส่วนได้
– Symbol of Rage’s activation no longer breaks channeling spells
เมื่อกดใช้ Symbol of Rage (ดูดเลือดใหญ่ ) จะไม่ cancle channeling แล้ว
– Sacrificial Stone no longer gets charges from killing illusions
Sacrificial Stone (bloodstone) จะไม่ได้ charges จากการฆ่าร่างแยกแล้ว
– Multiple Geometers Banes now share cooldowns
cooldown ของ Multiple Geometers Banes (manta) ใช้รวมกันแล้ว
– Void Talisman is now removed by Magic Immunity and does not apply the buff while Magic Immune if used
เมื่อกด bkb จะได้ รับผล evasion แล้ว
– Blade mail no longer reflects damage from towers
Blade mail ไม่วะท้อน damage ของ tower แล้ว
– Insanitarius now stacks with Elder Parasite properly
Insanitarius กับ Elder Parasite สามารถใช้ ability พร้อมกันได้
– Monkey Couriers are no longer on the Tab key. They will remain on the ` key for selection.
ลิงส่งของ จะไม่สามารถกด tab เพื่อเลือกได้แล้ว
New Hero:
Sand Wraith, based on DotA’s Mercurial the Spectre
เพิ่ม Sand Wraith ฮีโร่ที่เหมือน Spectre ใน dota
Heroes:
General
– Chonos and Magmus can’t blink out of Puppet Strings or when Immobilized
Chonos กับ Magmus จะไม่สามารถ blink ออกมาจากการติดสกิลจำพวกถูกตรึงอยู่กับที่
– Panda’s Face Smash and Succubus’ Hold will now break Mesmerize on impact
Panda’s Face Smash และ Succubus’ Hold เมื่อทำการโจมตีเป้าหมายที่โดนสกิลจะหลุดจากสถาน
Arachna
– Spider Sting pet will no longer be a target for Plague Carrier or Acid Coctail
Ult (ลูกแมงมุม) จะไม่เป็นเป้าหมายของสกิล Plague Carrier และ Acid Coctail แล้ว
Dark Lady
– Fixed Dark Blades silencing towers
แก้ไขให้ท่า Dark Blade ไม่ทำการ silence tower แล้ว
– The silence from Dark Blades will no longer apply to Magic Immune units
เมื่อ Unit เป็นสถานะ Immune จะไม่โดน silence จาก skill Dark Blade แล้ว
– Dark Blades base damage increase set to +50/70/90/110% (from +70/90/110/130%)
skill Dark blade ลด dmg เป็น +50/70/90/110% ( จากของเดิม +70/90/110/130%)
– Cover of Darkness reworked:
ท่า Ult ถูกเปลี่ยนใหม่
* This spell now targets a position on the map, rather than being global
Skill จะถูกเปลี่ยนจากใช้ได้ทั้งแมพ เป็นแค่ใช้ได้ในระยะที่กำหนดไว้
* Enemies in a 1000 radius will have Cover of Darkness applied to them (unlinked allied vision, reduced vision range)
ศัตรูในระยะ 1000 Radius จะโดนผล cover of darkness
* Vision restriction reduced to 400 (from 500)
vision ในการมองจะเหลือ แค่ 400 ra
* Cool down lowered to 120 seconds (from 150)
* Mana cost redcued to 50/100/150 (from 50/150/250)
Darklady ฮีโร่ที่โลกลืม
Defiler
– Fixed manacost of Grave Silence when Power in Death is learned to 80/70/60/50 (from 160)
ลด mana ของ skill Silence จากของเดิม 160 เป็ย 80/70/60/50
Demented Shaman
– Entangle duration properly set to 3 seconds at levels 3 and 4 instead of 4 seconds
skill Entangle ถูกเปลี่ยนให้เป็น 3 วิที่ lv3 และ lv 4 แทนที่ของเดิมจะเป็น 4 วิ
Electrician
– Fixed Energy Absorption tool tip displaying the wrong duration
แก้ไข skill Exerygy Absorption ให้ถูกต้อง
Kraken
– Whirlpool may no longer be used near the Well, Tarpit, or any trees
ท่า whirlpool จะไม่สามารถใช้ไกล้ บ่อน้ำ frozen trone และ world tree
– Splash’s damage is now typed as Splash (will no longer hit wards)
splash จะไม่ทำ dmg กับ ward อิกต่อไปแล้ว
Legionnaire
– Legionnaire spin changed to trigger at the start of an attack, not when the damage happens
skill หมุนของ Legionnaire เปลี่ยนจากของเดิมต้องเป็นโดนโจมตีถึงจะแสดงผล กลายเป็น แค่ทำการแสดง animation โจมตี ก็จะทำการหมุนแล้ว(แปลได้สับสนไหมนิ)
Madman
– Max stun range reduced by 100 (from 700 to 600)
stun ของ madman ลดระยะทางเหลือ 600 range
Magebane
– Enemies who die from Master of the Mantra will no longer deny themselves
ศัตรูที่ตายโดย skill 3 จะไม่ขึ้นว่าฆ่าตัวเองตายแล้ว
– Mana Combustion now deals damage equal to 60% of the mana drained (decreased from 80%)
Mana Combustion จะทำ damage 60% ของ มานาที่เสียไป
– Mana Combustion no longer gives mana back to Magebane
Mana Combustion ไม่ทำการดูดมานากลับมาให้ magebane แล้ว (burnอย่างเดียว)
– Flash armor for allies lowered to 2/3/4/5 (from 7.5) and duration lowered to 7 seconds (from 10, for allies only)
Flash armor ลดเกราะที่เพื่อนจะได้รับเป็น 2/3/4/5ต่อเลเวล และลดระยะเวลาเหลือ 7วินาที
Maliken
– Hellbourne Zeal now increased attack speed by 1.4 for every 1% health missing. No longer gives a chance to critically strike.
Hellbourne Zealจะเพิ่ม attack speed 1.4 ทุกๆ 1%ของเลือดที่ลด โดยที่จะไม่มีการติด cri อีกต่อไป
– Possession now applies a temporary +20/40/60 Armor buff to Maliken for the first 2 seconds, which decreases to +0 armor over the next 5 seconds
Possession เพิ่ม armor +20/40/60 armorเป็นระบะเวลา2วิและจะค่อยๆลดลงจนจนเหลือ0เมื่อผ่านไป5วิ
Nymphora
– Volatile Pod now deals Magic damage
Volatile Pod ตอนนี้ทำdamage เป็น magic แล้ว
Pandamonium
– Flurry no longer Disjoints
Flurry ไม่มีการผิดพลาดแล้ว
– Flurry now takes 0.45 seconds to finish (from 0.25)
Flurry ใช้เวลาร่ายเป็น 0.45 วิ
– Flurry applies +15/25/35/45% bonus damage (from +15/30/45/60%)
Flurry ปรับbonus damage เป็น 15/25/35/45%
– Flick now applies -2/-4/-6/-8 armor (from -3/-4/-5/-6)
เมื่อใช้Flickจะทำการลด armor -2/-4/-6-/8
– Flick now has a range of 350 and does a mini-leap to target
เมื่อใช้Flickจะทำการกระโดดเข้าใส่เป้าหมายในระยะ 350
– Cannonball now deals an additional 25/50/75/100 Physical damage to any targets within the smaller stun radius
Cannonball จะทำ damage 25/50/75/100 เป็น physical damage ใส่เป้าหมายทุกตัวที่อยู่ในรัศมีของสกิล
– Cannonball can no longer be used while immobilized
Cannonball ไม่สามารถใช้ได้ตอนโดนสตันได้อีกต่อไป
– Face Smash now grants +30/70/120% base damage (from +33/66/100%)
Face Smash เพิ่ม damage เป็น +30/70/120% จาก +33/66/100%
Predator
– Stone hide now unpurgable (Again!)
Stone hide ไม่โดน purge แล้ว
PuppetMaster
– Voodoo Puppet now does Superior Magic damage. The damage is reduced by Magic Armor but goes through Magic Immunity
ท่า Voodoo Puppet จะสามารถโดนลดได้โดย magic armor แต่จะทะลุ bkb แล้ว
– Increased range on Puppeteer’s Hold to 600 (from 500)
เพิ่มระยะร่ายของPuppeteer’s Hold เป็น 600
– Puppet Show will now force the target to attack its allied heroes first. If no allied heroes are in range, then it will prioritize allied creeps. If no allied creeps are in range, then it’ll force the target to attack the next unit that passes within a 250/300/350/400 radius.
เมื่อใช้ Puppet show ศัตรูที่โดนสกิล จะทำการโจมตี hero ในทีมศัตรูก่อน หากไม่มีฮีโร่ในระยะก็จะหันไปโจมตีใส่ครีปแทน แต่ถ้าหากไม่มีครีปในระยะก็จะตีเป้าหมายอะไรก็ได้ที่อยู่ในระยะ 250/300/350/400
– Puppet Showed unit now has unitwalking
เมื่อเป้าหมายติดท่า Puppet show จะเดินไม่หยุด
– Whiplash will automatically remove one charge every 12/10/8/6 seconds. Attacking resets the count down, such that no charges will be automatically removed when auto-attacking.
Whipslash ถ้าไม่ได้ทำการโจมตีศัตรูจำนวนcharge จะลดลง1 ทุกๆ 12/10/8/6 (เหมือน ปา1ที)
Voodoo Jester
– Acid Coctail’s stun will not stun Magic Immune targets anymore
skill Acid Coail จะไม่สามารถ stun unit ที่เป็น Immune magic ได้อิกแล้ว
Wild Soul
– BooBoo’s Entangling Claws no longer disarms and cannot proc on Kongor
skill ราก ของ boo boo(เมื่อตบติดราก) ศัตรูจะสามารถ โจมตีธรรมาดาได้แล้ว (แต่ยังติด root อยู่) และไม่ส่งผลต่อ Kongor แล้ว
Zephyr
– Wind Shield is now 8,12,16,20 (from 15,20,25,30)
Skill Wind Shield แก้ไขระยะเวลาเป็น 8,12,16,20 จาก 15,20,25,30
– Cyclones now spawns 2/4/6/8 Cyclones per level, but Cyclones last 50 seconds at all levels
skill Cyclone จะมีจำนวน 2/4/6/4 ตามเลเวลสกิล และจะอยู่เปนเวลา 50 วิ ทุกเลเวล
แยกร่างแบบ Global
Puppet Master ไม่รู้จะโหดไปถึงไหน
Credit shinobux & physicz
