ซุยขิงขิงโซเดสึเนะ | ชื่อไทยไม่ตรงเรื่อง ft. @XonebuWorldEnd | Valorant
เคยสงสัยกันไหมว่าชื่อมังงะหรืออนิเมะเวอร์ชั่นภาษาไทย บางเรื่องก็มีการแปลตรงตัวตามปกติ แต่ก็มีหลาย ๆ เรื่องไม่น้อยที่มีการแปลเป็นชื่อภาษาไทยที่ดูแล้วแปลกไปจากต้นฉบับ จนหลายคนแซวกันว่า ตั้งชื่อไทยแต่ดันไม่ตรงกับเนื้อเรื่องซะอย่างงั้น วันนี้เราจะมาพาทุกคนไปดูกันหน่อยว่า มังงะหรืออนิเมะเรื่องไหนบ้างนะที่ ชื่อไทยไม่ตรงเรื่อง และวันนี้มีแขกรับเชิญสุดพิเศษนั่นคือน้อง Xonebu ภัยพิบัติเอเลี่ยน Vtuber สังกัด Pixela-World-End มาร่วมรายการด้วย
ติดตามข่าวสารเกมจากพวกเราได้ที่
