ในที่สุด มินิซีรี่ส์เรื่องใหม่แกะกล่องจาก MCU อย่าง Secret Invasion (มหันตภัยอำพราง) ก็ได้ออกฉายใน Disney+ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลายคนที่ได้ดูคงพูดออกมาเป็นเสียงเดียวกันว่า นี่น่าจะเป็นผลงานที่มีโทนซีเรียสอึมครึมมากที่สุดเรื่องหนึ่งของมาร์เวลเลยก็ว่าได้ ด้วยเรื่องราวที่เข้มข้นเร้าใจ พร้อมทั้งเซอร์ไพรส์ที่โผล่มาเสิร์ฟคนดูอยู่เรื่อยๆ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมคนดูส่วนใหญ่ถึงถูกใจซีรี่ส์เรื่องนี้กัน
และด้วยความที่ Secret Invasion ดัดแปลงมาจากอีเว้นท์นึงจากมาเวลคอมมิคในชื่อเดียวกัน หลายคนอาจจะอยากรู้ว่าฉบับซีรี่ส์นั้น มีความแตกต่างจากฉบับคอมมิคตรงจุดไหนบ้าง วันนี้พวกเราจึงขออาสามาเล่าข้อแตกต่างทั้งหมดให้ทุกคนได้อ่านกัน
แฟนมาร์เวลที่อ่านคอมมิคคงจะรู้ดีว่า Secret Invasion เป็นอีเว้นท์ที่ยาวแถมยังสลับซับซ้อนมาก จนทำเอาอดสงสัยไม่ได้ว่าฉบับซีรี่ส์จะเล่าเรื่องทั้งหมดออกมาได้ยังไง แต่เอาเข้าจริงๆ แล้ว นี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่มาร์เวลหยิบอีเว้นท์สเกลใหญ่จากคอมมิคมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หรือซีรี่ส์ อีเว้นท์ในคอมมิคที่สุดแสนจะโด่งดังอย่าง Civil War, House of M และ The Infinity Gauntlet ล้วนเคยถูกนำมาตีความนำเสนอใหม่ในฉบับภาพยนตร์แล้วทั้งสิ้น
ดังนั้นทีมครีเอทีฟของมาร์เวลคงมีประสบการณ์และวิศัยทัศน์ที่ดีอยู่พอสมควรในเรื่องของการดัดแปลงเหตุการณ์ในคอมมิคให้เข้ากับโลกในจักรวาล MCU และแน่นอนว่ามินิซีรี่ส์ Secret Invasion เองก็ได้มีการปรับเปลี่ยนอะไรหลายอย่างให้ต่างจากฉบับคอมมิคไปเยอะอยู่พอสมควร ซึ่งความแตกต่างระหว่างฉบับซีรี่ส์และฉบับคอมมิคก็จะมีดังนี้…
เน้นความติดดิน: สำรวจความหวาดระแวงทางการเมืองของตัวละคร
ประธานค่ายมาร์เวลสตูดิโอส์ เควิน ไฟกี ได้ออกมายืนยันมาตั้งแต่เนิ่นๆ แล้วว่าซีรี่ส์ Secret Invasion จะไม่ดำเนินเนื้อเรื่องที่เว่อวังโอ่อ่าแบบในคอมมิค สาเหตุที่เป็นแบบนั้นก็เพราะว่าในฉบับคอมมิค มีตัวละครซูเปอร์ฮีโร่มากมายก่ายกองนับไม่ถ้วน แถมยังมีฉากต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่เกินเบอร์มาก ด้วยข้อจำกัดหลายอย่างจึงไม่สามารถสร้างซีรี่ส์ให้ออกมามีสเกลเดียวกับคอมมิคได้
แต่อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ไฟกีแสดงจุดยืนอย่างชัดเจนเลยก็คือ ซีรี่ส์ Secret Invasion จะดำรงไว้ซึ่งหัวใจหลักของเนื้อเรื่องต้นฉบับ ซึ่งว่าด้วยเรื่องของ “ความหวาดระแวงทางการเมือง“ (Political Paranoia) นั่นเอง หวาดระแวงว่าคนที่อยู่ฝักฝ่ายเดียวกับตนจะสามารถเชื่อใจได้จริงหรือไม่ หวาดระแวงว่ามีใครบ้างที่อยู่ฝั่งเราโดยแท้จริง บรรยากาศความตึงเครียดอันเกิดจากภาวะหวาดระแวงทางการเมืองนี้ เป็นสิ่งที่ไฟกีและทีมเขียนบทต้องการจะโฟกัสและนำเสนอออกมาให้แยบคายที่สุด นอกจากนี้ ตัวซีรี่ส์เองยังได้รับแรงบันดาลใจมหาศาลมาจากภาพยนตร์และนวนิยายนัวร์แนวสืบสวนสอบสวนจากสมัยสงครามเย็นอีกด้วย
รายละเอียดทั้งหมดที่ว่ามานี้ ทำให้เราเห็นได้เห็นชัดเลยว่าซีรี่ส์ Secret Invasion จะมีเนื้อหาที่ติดดินเป็นอย่างมาก ไม่ได้เล่าเรื่องที่ฉูดฉาดออกสีเหมือนหนังซูเปอร์ฮีโร่ทั่วไป โคบี สมัลเดอส์ นักแสดงผู้รับบทผู้บัญชาการมาเรีย ฮิลล์ (Maria Hill) ได้นิยามซีรี่ส์เรื่องนี้ไว้ว่ามันคือ “ซีรี่ส์ดราม่าติดดินที่พูดเกี่ยวกับเรื่องความเชื่อใจและปัญหาที่มนุษย์อย่างเราพบเจอกันอยู่จริงๆ”
“คุณจะเชื่อใจใคร?” (Who Do You Trust?)
คำโปรยอันเป็นเอกลักษณ์ที่อยู่บน
หน้าปกของคอมมิคและซีรี่ส์ Secret Invasion
แฝงกายเป็นผู้มีอำนาจ ไม่ได้แฝงกายเป็นซุเปอร์ฮีโร่อย่างในคอมมิค
ใครที่เคยอ่านหรือเคยเห็นฉากสำคัญใน Secret Invasion ฉบับคอมมิคมาก่อน น่าจะรู้ว่าพวกสครัลล์ (Skrull) เลือกที่จะแทรกซึมเข้ามาในโลกด้วยการแฝงกายเป็นเหล่าซูเปอร์ฮีโร่ที่เราคุ้นหน้ากัน แต่ในฉบับซีรี่ส์นั้น พวกสครัลล์เลือกที่จะแฝงกายเป็นผู้มีอำนาจที่อยู่ในตำแหน่งสูงๆ และเจ้าหน้าที่ทั้งหลายในหน่วย S.H.I.E.L.D. แทน ซึ่งถ้าเรามาลองนั่งคิดกันดูดีๆ แล้ว การแฝงกายเป็นผู้มีอำนาจดูจะน่ากลัวมากกว่าการแฝงกายเป็นซูเปอร์ฮีโร่อยู่พอตัว เพราะผู้มีอำนาจสามารถใช้อำนาจทางการเมืองในการควบคุมและแทรกแซงสิ่งต่างๆ ให้เป็นไปตามเจตจำนงของตนได้
มินิซีรี่ส์จะโฟกัสอย่างหนักไปที่ตัวละครนิค ฟิวรี่ (Nick Fury)
เนื้อเรื่องของ Secret Invasion ฉบับคอมมิคมีเนื้อเรื่องที่ยาวและซับซ้อนมาก มีพวกซูเปอร์ฮีโร่ พวกสครัลล์ ตัวละครหลัก ตัวละครรองอะไรไม่รู้เยอะแยะเต็มไปหมด ฉะนั้นมินิซีรี่ส์ที่มีความยาวเพียง 6 ตอนจึงมีพื้นที่ที่จำกัดอย่างมากในการเล่าเรื่อง สามารถโฟกัสตัวละครได้เพียงไม่กี่ตัวเท่านั้น และตัวละครที่ซีรี่ส์เรื่องนี้เลือกใช้เป็นจุดศูนย์กลางในการเล่าเรื่องทั้งหมดก็คือ นิค ฟิวรี่ นั่นเอง
นิค ฟิวรี่นั้น เป็นทั้งสุดยอดสปาย และยังเป็นตัวละครที่ไว้ใจคนยากแบบขั้นสุด ด้วยเหตุนี้ การเลือกนิค ฟิวรี่มาเป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องจึงเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดมาก เพราะคุณลักษณะของตัวละครนี้สอดรับไปกับการเล่าเรื่องสไตล์สืบสวนสอบสวนและประเด็นเรื่องความไว้เนื้อเชื่อใจของตัวซีรี่ส์ได้เป็นอย่างดี
นอกจากนี้ Secret Invasion ฉบับซีรี่ส์ก็จะพาเราไปเจาะลึกอดีตของนิค ฟิวรี่ด้วย เราจะได้รู้ว่าเขาไปทำอะไรมาบ้างระหว่างที่เขาอยู่นอกโลก ได้คำตอบว่าทำไมเขาถึงใช้เวลาในการหาดาวดวงใหม่ให้กับพวกสครัลล์นานเหลือเกิน และสุดท้าย เราจะได้รู้ว่าอะไรทำให้เขาเป็นนิค ฟิวรี่อย่างทุกวันนี้
ข้อแตกต่างระหว่าง Secret Invasion ฉบับมินิซีรี่ส์และฉบับคอมมิคก็จะมีประมาณนี้ ใครที่เป็นแฟนมาร์เวล ไม่ว่าจะทางฝั่ง MCU หรือฝั่งคอมมิค ก็ไม่ควรพลาดซีรี่ส์เรื่องนี้ด้วยประการทั้งปวงเพราะทางผู้สร้างเองก็ได้เอ่ยปากบอกแล้วว่า ซีรี่ส์เรื่องนี้จะมีอิทธิพลสำคัญต่อเหตุการณ์ต่างๆ ในอนาคตของจักรวาล MCU เป็นอย่างมาก สำหรับใครที่สนใจก็สามารถตามไปดูกันได้ใน Disney+ Hotstar Thailand เลย!
แหล่งที่มา
https://movieweb.com/secret-invasion-how-does-the-series-compare-to-the-comic/
ผู้เขียน: kiwi (กวีกร กังกเวคิน) “เด็กฝึกงานติดเกมท่านหนึ่ง”
