ก่อนหน้านี้ในช่วงเดือนตลาคมปี 2024 มีการประกาศว่าคุณ Showtaro Morikubo นักพากย์ชาวญี่ปุ่นที่มีผลงานพากย์ตัวละครดังหลายบทบาท กำลังจะมารับบทเป็นตัวละคร Ifa ในเกม Genshin Impact ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครที่ Mihoyo เคยเผยไว้ก่อนหน้านี้
【出演者降板のお知らせとお詫び】
— 原神（Genshin）公式 (@Genshin_7) March 12, 2025
この度、『原神』に出演を予定しておりました森久保祥太郎様ですが、諸般の事情により、やむを得ず降板することとなりました。
関係各所にご迷惑をおかけしました事お詫び申し上げます。…
ทว่าวันนี้ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นเสียแล้ว เพราะทางผู้พัฒนา Mihoyo ได้ออกแถลงอย่างเป็นทางการว่าคุณ Morikubo ถูกให้ถอนตัวจากการพากย์เกมนี้ “เนื่องจากเหตุผลหลาย ๆ ประการ” ซึ่งแม้จะไม่ได้เจาะจงว่าเรื่องอะไร แต่แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นก็สันนิษฐานกันแล้วว่าสาเหตุที่เปลี่ยนตัวนักพากย์กะทันหัน อาจเป็นเพราะเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการเมืองในประเทศจีนก็ได้!
これに出たせいか https://t.co/61buwR1IH2 pic.twitter.com/l99E22onij
— あかまさ (@akamasaW) March 12, 2025
มีผู้ใช้ X คนหนึ่งชี้ว่าก่อนหน้านี้คุณ Showtaro Morikubo เคยมีส่วนร่วมงานชื่อว่า Inochigake no Shougen (“คำให้การที่ต้องเอาชีวิตเข้าเสี่ยง”) ในช่วงเดือนสิงหาคมปี 2024 ซึ่งเป็นการอ่านเนื้อหาสดจากหนังสือชื่อเดียวกันโดย Tomomi Shimizu ซึ่งมีคำให้การของชาวอุยกูร์ ซึ่งเป็นคนกลุ่มน้อยในประเทศจีน และเปรียบเทียบการที่รัฐบาลจีนปฏิบัติต่อชาวอุยกูร์ว่า “ไม่ต่างจากการที่พรรคนาซีกดขี่และฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว”
เนื่องจากชาวอุยกูร์นั้นเป็นประเด็นทางการเมืองที่ละเอียดอ่อนในประเทศจีน ด้วยเหตุนี้เองจึงเป็นไปได้ว่าเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดประเด็นข้อครหาทางการเมือง จนถูกชาวจีนต่อต้านหรือถูกทางการจีนตรวจสอบ จึงมีการเปลี่ยนแปลงนักพากย์
อย่างไรก็ดีก็ยังมีความเคลือบแคลงอยู่ว่าจะเป็นประเด็นนี้จริงหรือ เนื่องจากคุณ Morikubo เข้าร่วมงานดังกล่าวในช่วงเดือนสิงหาคม 2024 หากเป็นปัญหาจริง เหตุใดทางผู้พัฒนา Genshin Impact จึงยังคงประกาศให้เขาเป็นนักพากย์ Ifa ในช่วงเดือนตุลาคม 2024 หรือสองเดือนถัดมา
เป็นไปได้ว่าการที่คุณ Morikubo ขอถอนตัวอย่างกะทันหันอาจเป็นเพราะแรงกดดันจากในประเทศจีนที่เพิ่งพบว่ามีส่วนข้องแวะกับงานดังกล่าว โดยเฉพาะจากทางการจีน หรืออาจจะเป็นเพราะเหตุผลอื่น ๆ แต่ทั้งนี้ยังไม่มีรายงานยืนยันใด ๆ ทั้งสิ้นว่าความจริงเป็นเช่นไร
แปลและเรียบเรียงจาก
Automaton Media
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ได้ที่ Online Station
