ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อแล้วละว่าการที่แบรนด์ Uniqlo ใช้ตัว Q ในชื่อแทนที่จะเป็น C จากคำว่า Clothing ที่แปลว่าเสื้อผ้านั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่มันก็กลายเป็นชื่อแบรนด์ที่ดูเป็นเอกลักษณ์มาจนถึงปัจจุบันนี้ค่ะ
โดยข้อมูลในครั้งนี้มาจากโพสต์ Instagram ฉลองครบรอบ 40 ปีของ Uniqlo ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งภายในโพสต์นั้นก็ได้มีคลิปที่อธิบายเอาไว้ว่าเดิมทีแล้ว ตอนที่แบรนด์ Uniqlo เปิดสาขาเป็นครั้งแรกในปี 1984 ทางแบรนด์ก็ยังคงใช้ชื่อในภาษาอังกฤษเป็นคำว่า Uniclo ซึ่งเป็นการผสมคำว่า “Unique” กับ “Clothing” เข้าด้วยกัน เพื่อที่จะสื่อให้เห็นว่านี่เป็นแบรนด์ขายเสื้อผ้าที่มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร แต่เรื่องก็ดันเกิดขึ้นในปี 1988 เมื่อทางแบรนด์ตัดสินใจขยายสาขาไปที่ฮ่องกง คู่ค้าในพื้นที่ของเขาก็ดันกรอกชื่อแบรนด์ในเอกสารผิดเป็น “Uniqlo” แทน ทว่าเมื่อเรื่องนี้ดังไปถึงหูผู้ก่อตั้งและประธานบริษัทอย่างคุณ Tadashi Yanai เขากลับรู้สึกว่านี่มันดูเจ๋งกว่าคำว่า Uniclo แทนซะงั้น นี่จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ตัวสะกดของชื่อแบรนด์ทั้งหมดถูกเปลี่ยนเป็น Uniqlo นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นไปค่ะ
อ่านดูแล้วก็นับว่าเป็นความบังเอิญที่นับว่าเข้าทีดีจริง ๆ งานนี้อาจจะต้องส่งคำขอบคุณไปให้คนกรอกฟอร์มแล้วละค่ะ ไม่งั้นเราอาจจะไม่ได้เห็นชื่อ Uniqlo อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ก็ได้
แปลและเรียบเรียงจาก
https://soranews24.com
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ได้ที่ Online Station
