ทุกคนอาจจะเคยสงสัยว่า มังงะ Manga, มังฮวา Manhwa, มันฮัว Manhua คืออะไร? เหมือนกันไหม? ถ้าไม่เหมือนกัน แล้วมันแตกต่างกันยังไงล่ะ? มันก็เป็นการ์ตูนเหมือนกันนิ แล้วมันต่างกันตรงไหน? วันนี้ทางเราจะมาคลายความสงสัยว่า สรุปแล้วมันคืออะไร แล้วมีความแตกต่างหรือเหมือนกันตรงไหน ว่าแล้วเราก็ไปดูกันเลย!!!
มังงะ Manga, มังฮวา Manhwa, มันฮัว Manhua
มังงะ (Manga)
มังงะ (漫画) คือ การ์ตูนแบบช่องของประเทศญี่ปุ่นที่มีความเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองอย่างมาก มีลายเส้นที่สวยงาม โดยทั้งเล่มจะเป็นภาพขาวดำ ซึ่งภายในเล่มจะแบ่งรูปภาพและคำบรรยายเป็นช่อง ๆ แบบไม่ตายตัวขึ้นอยู่กับผู้วาด ทำให้ผู้อ่านไม่สามารถคาดเดาได้ ทำให้น่าติดตาม และยังทำให้ผู้อ่านเข้าถึงอารมณ์ของเนื้อเรื่องและความรู้สึกของตัวละครได้อย่างชัดเจน
ทั้งนี้วิธีการอ่านมังงะจะอ่านจากขวาไปซ้าย จากบนลงล่างในลักษณะเดียวกับการเขียนภาษาญี่ปุ่น โดยมังงะถูกออกแบบมาให้อ่านในรูปแบบหนังสือ ทำให้เหมาะกับการอ่านเป็นเล่มมากกว่าอ่านแบบรูปแบบดิจิทัล แต่ปัจจุบันมังงะมีการปรับรูปแบบให้อ่านได้ในรูปแบบดิจิทัลได้แล้ว
ตัวอย่าง มังงะ (Manga)
ชื่อเรื่อง : ดาบพิฆาตอสูร
ชื่อเรื่องอื่น ๆ : Kimetsu No Yaiba
ประเภทเรื่อง : Fantasy, Adventure
บอกเล่าเรื่องราวในยุคไทโช (1912-1926) ของทันจิโร่เด็กหนุ่มขายถ่านที่แสนอ่อนโยน ที่วันหนึ่งครอบครัวของเขาถูกอสูรฆ่าตาย ส่วนเนซึโกะ น้องสาวของเขาก็โดนเปลี่ยนเป็นอสูร
และในตอนนั้นเองนักล่าอสูรนามว่า “โทมิโอกะ กิยู” ก็ได้ปรากฏตัวขึ้นและคิดจะกำจัดเนซึโกะ ทว่าเขาก็ต้องประหลาดใจที่เนซึโกะกับทันจิโร่กลับปกป้องกันและกัน
อีกทั้งเมื่อได้เห็นฝีมือการต่อสู้ของทันจิโร่ทำให้กิยูตัดสินใจส่งตัวพวกเขาไปให้สหายเก่าแก่ของตนเองช่วยฝึกฝนให้ นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นการเป็นนักล่าอสูรของทันจิโร่ เพื่อช่วยน้องสาวให้กลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้งและเพื่อตามล่าอสูรที่ฆ่าครอบครัวของเขา
ชื่อเรื่อง : มนุษย์เลื่อยยนต์
ชื่อเรื่องอื่น ๆ : Chainsaw Man
ประเภทเรื่อง : Fantasy, Action
เรื่องราวของเด็นจิ เด็กหนุ่มชีวิตอนาถาที่รับมรดกเป็นหนี้สินจากพ่อที่ตายไป เลยต้องทำงานสารพัด กระทั่งวันหนึ่งได้พบกับปีศาจชื่อว่าโปจิตะ และได้ทำสัญญากันจนเด็นจิสามารถแปลงร่างเป็นปีศาจเลื่อยยนต์ และคอยล่าปีศาจตามคำสั่งของทางการ
ชื่อเรื่อง : โดราเอมอน
ชื่อเรื่องอื่น ๆ : Doraemon
ประเภทเรื่อง : Comedy, Drama, Sci-fi
โนบิ โนบิตะ เด็กชายชั้น ป.4 ที่มักถูกเพื่อนๆ แกล้ง ไม่ค่อยชอบทำการบ้าน, อ่านหนังสือ และไปโรงเรียนสายบ่อย ๆ โดยมีเพื่อนที่เป็นตัวละครสำคัญในเรื่องคือ โดราเอมอน หุ่นยนต์แมวจากอนาคตที่คอยดูแลช่วยเหลือโนบิตะตลอดเวลาด้วยของวิเศษจากอนาคต
มังฮวา (Manhwa)
มังฮวา (만화) คือ การ์ตูน ทั้งการ์ตูนแบบช่อง และการ์ตูนอนิเมชั่นของประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากมังงะของญี่ปุ่น แต่มังฮวาจะมีเอกลักษณ์คือลักษณะลายเส้นจะคมชัด โดยทั้งเล่มจะมีภาพสีสันสดใส ไม่มีความซับซ้อนของการวางช่องรูปภาพ
ซึ่งสามารถอ่านแนวตรง จากบนลงล่างได้เลย ส่วนใหญ่ มังฮวาจะอ่านในรูปแบบดิจิทัลมากกว่า เนื่องจากถูกออกแบบมาให้สะดวกในการอ่านบนอุปกรณ์ดิจิทัลต่างๆ สามารถอ่านเป็นแบบแถบยาว ทำให้ผู้อ่าน อ่านแล้วเข้าใจเนื้อหาและเรื่องราวของเรื่องได้อย่างง่ายและรวดเร็ว อีกทั้งยังสะดวกทั้งการอ่านและการซื้ออีกด้วย
และถ้าเพื่อนๆ คนไหนที่อยากตามหารายชื่อมังฮวา Manhwa น่าอ่าน หรือรายชื่อแนะนำมังฮวาของแนวต่าง ๆ สามารถเข้าไปดูกันได้ที่ online-station.net ได้เลย รับรองว่าอัปเดตตลอด แถมมีให้เลือกอย่างจุใจ ครบทุกแนวแน่นอน!!!
ตัวอย่าง มังฮวา (Manhwa)
ชื่อเรื่อง : การแต่งงานครั้งใหม่ของจักรพรรดินี
ชื่อเรื่องอื่น ๆ : The Remarried Empress
ประเภทเรื่อง : Drama, Fantasy, Romance
พระองค์เคยเป็นราชินีที่สมบูรณ์แบบ แต่ฝ่าบาทตรัสว่าไม่ต้องการผู้ร่วมบัลลังก์เฉยๆ แต่คนที่เขาต้องการคือคนรัก ฝ่าบาทจึงนำผู้หญิงที่เคยเป็นทาสมาอยู่เคียงข้าง องค์ราชินีนาเวียร์ยอมรับได้จากการที่ฝ่าบาทสัญญาว่าจะยังคงตำแหน่งพระราชินีให้กับเธอ แต่นาเวียร์มีความตั้งใจที่จะแต่งงานกับฝ่าบาทประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ติดกัน
ชื่อเรื่อง : หนูน้อยทรราช
ชื่อเรื่อง : Baby Tyrant
ประเภทเรื่อง : Drama, Fantasy, Romance
หลังจากฟื้นขึ้นมาจากความตายอันน่าสังเวช เด็กคนนี้ได้มาใช้ชีวิตในฐานะเจ้าหญิงของอาณาจักรหนึ่ง ขอแค่ได้มีชีวิตเรียบง่ายสงบสุขก็พอใจแล้ว เด็กคนนี้ไม่ต้องการความรักจากครอบครัวหรือใครทั้งนั้น!
แต่พวกเขากลับปรนเปรอเด็กคนนี้ไม่เว้นวัน ไหนจะยกทั้งป่า ปราสาท หรือกระทั่งประเทศให้กับเด็กคนนี้ที่อายุแค่ขวบเดียว! ไม่นะ แล้วแบบนี้ เด็กคนนี้จะได้ใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการไหมนะ
ชื่อเรื่อง : พี่ชายสายบอดี้การ์ด
ชื่อเรื่องอื่น ๆ : Mercenary Enrollment
ประเภทเรื่อง : Drama, Action
ยูอีจิน เด็กหนุ่มผู้รอดตายจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกและใช้ชีวิตเป็นทหารมานับแต่นั้นได้กลับมาหาครอบครัวของเขาในที่สุดหลังจากผ่านเวลาไปเป็นสิบปี
มันฮัว (Manhua)
มันฮัว (จีนตัวเต็ม: 漫畫, จีนตัวย่อ: 漫画) คือ การ์ตูนของประเทศจีน ไต้หวัน และฮ่องกง ที่มีลักษณะคล้าย มังฮวา (Manhwa) ของเกาหลี โดยภายในเล่มมีสีสันสดใส วิธีการอ่านมักจะอ่านจากขวาไปซ้ายในรูปแบบเล่ม และส่วนใหญ่มักจะอ่านกันในรูปแบบดิจิทัล เพราะสะดวกและอ่านง่ายกว่า โดยรูปแบบจะเหมือนกับมังฮวา คือ อ่านเป็นแบบแถบยาว ทำให้มันฮัวเป็นที่นิยมไม่ต่างจากมังงะและมังฮวาเลย
ตัวอย่าง มันฮัว (Manhua)
ชื่อเรื่อง : สวรรค์ประทานพร
ชื่อเรื่องอื่น ๆ : Heaven Official’s Blessing
ประเภทเรื่อง : Drama, Romance, Adventure, Fantasy
‘เซี่ยเหลียน’ สูงส่งเป็นถึงไท่จื่อผู้อุทิศตนช่วยเหลือปวงประชา
ด้วยวัยเพียงสิบเจ็ดปีก็บรรลุขึ้นสวรรค์เป็นที่จดจำไปทั่วหล้า
กระทั่งเกิดเหตุพลิกผัน ทำให้เขาถูกขับออกจากสวรรค์ถึงสองครั้ง เป็นเหตุให้พลังเวทถูกผนึก ต้องลงมาอยู่ในโลกมนุษย์
ชีวิตตกต่ำกลายเป็นที่เย้ยหยันไปทั่วทั้งสามภพ
แปดร้อยปีต่อมา เขาก็กลับขึ้นสวรรค์อีกเป็นครั้งที่สาม สร้างความสะเทือนเลื่อนลั่นไปทั่ว เพื่อชดใช้หนี้สวรรค์ เขาจึงรับภารกิจลงไปยังโลกมนุษย์ ทำให้เขาได้มีโอกาสพบกับ ‘ฮวาเฉิง’ หรือพิรุณโลหิตเชยบุปผา ราชาผีผู้ออกมาจากบรรพตถงหลู สาวกคนสุดท้ายและเพียงคนเดียวของเขาตลอดกาล
ชื่อเรื่อง : ปรมาจารย์ลัทธิมาร
ชื่อเรื่องอื่น ๆ : The Grandmaster of Demonic Cultuvation
ประเภทเรื่อง : Drama, Action, Fantasy, Romance
เมื่อ 16 ปีก่อน ยุทธภพถูกควบคุมโดยห้าตระกูลใหญ่ ได้แก่ ตระกูลหลานแห่งกูซู ตระกูลเจียงแห่งอวิ๋นเมิ่ง ตระกูลเนี่ยแห่งชิงเหอ ตระกูลเวินแห่งฉีซาน และตระกูลจินแห่งหลานหลิง ภายหลังตระกูลเวินเกิดอาละวาด สร้างความเดือดร้อนแก่ประชาชน เหล่าเซียนเทพผดุงคุณธรรมจากตระกูลอื่น ๆ จึงต้องร่วมกันต่อต้านตระกูลเวิน
ชื่อเรื่อง : แค้นนี้ต้องจัดให้
ชื่อเรื่องอื่น ๆ : 復仇要冷冷端上
ประเภทเรื่อง : Drama
เพราะอะไร ทำไมเพื่อนรักถึงตัดสินใจจบชีวิตของตนเอง ?
เสี่ยวเยว่แฝงตัวเข้าไปในโรงเรียนแห่งนั้นเพื่อสืบหาความจริง คนเลวเหล่านั้นจะต้องชดใช้อย่างสาสม
สรุปความแตกต่าง
จากข้อมูลข้างต้นแล้ว เราสามารถสรุปสั้น ๆ ได้ว่า มังงะ Manga, มังฮวา Manhwa และมันฮัว Manhua ทั้ง 3 คำนี้ล้วนแต่หมายถึงหนังสือการ์ตูนทั้งหมด แต่คำที่ใช้เรียกแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับการ์ตูนนั้นเป็นการ์ตูนของประเทศอะไร และแต่ละอันก็มีลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์ของการ์ตูนประเทศนั้นๆ ทั้งวิธีการอ่าน ตัวเนื้อหา และสีสันภายในเล่ม แต่ปัจจุบันมีการทำให้เป็นรูปแบบดิจิทัลมากขึ้น โดยมีการปรับรูปแบบการอ่าน ที่ทำให้ผู้อ่านเข้าถึงได้ง่ายและอ่านได้สะดวกมากยิ่งขึ้น
เป็นไงกันบ้างทุกคน! สำหรับความแตกต่างของ มังงะ Manga, มังฮวา Manhwa และมันฮัว Manhua มีทั้งจุดที่ทั้งต่างและเหมือนกันใช่ไหมล่ะ! แต่จุดที่เหมือนกันแน่ๆ คือ ไม่ว่าจะแบบไหนก็ให้ทั้งความสนุก และความเพลิดเพลินเหมือนกันเลย สุดท้ายนี้หวังว่าบทความนี้จะช่วยคลายความสงสัยของเพื่อนๆ ได้นะ!!!
ขอขอบคุณข้อมูลจาก : Naiin, fossbytes
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ได้ที่ Online Station
