ปัจจุบันหลายคนคงทราบกันดีว่ามาตรฐานของลักษณะหน้าตาตัวละครหญิงในเกมฝั่งญี่ปุ่นและฝั่งตะวันตกนั้นไม่เหมือนกันเลย และนับวันจะต่างกันมากยิ่งขึ้นเนื่องจากค่านิยมที่เปลี่ยนแปลงไป แม้จะมีกระแสกดดันเพื่อให้ตื่นตัวและยอมรับค่านิยมใหม่ ๆ มากขึ้น
ด้วยเหตุจึงมีผู้เปิดประเด็นถกเถียงว่าด้วยดีไซน์ของตัวละครหญิงในเกมของทั้งสองฝั่ง และทำภาพเปรียบเทียบออกมา (ซึ่งอาจดูไม่แฟร์สักเท่าไหร่) ชาวเน็ตญี่ปุ่นจึงแสดงความเห็นต่าง ๆ นา ๆ กันซึ่งเราหยิบยกบางส่วนมาให้ดูกันในวันนี้
“เกมฝั่งตะวันตกเน้นสมจริงเกินไป”
“อยากให้มีดีไซน์แบบพบกันครึ่งทาง”
“ดีไซน์สมจริงนี่มันตั้งใจทำให้หน้าตาไม่ดีรึเปล่า”
“ก่อนความดัดจริตทางการเมืองจะครอบงำวงการ ตัวละครเกมตะวันตกก็ไม่ได้หน้าตาดีแต่แรกอยู่แล้วนะ ดูอย่าง The Elder Scrolls หรือ Baldur’s Gate ซิ”
“เกมฝั่งตะวันตกเขาโดนใครข่มขู่คุกคาม [ให้ทำออกมาไม่ดี] หรือยังไง”
“พูดพร้อมกันนะ ‘ฉันดีใจมากที่ได้เกิดในญี่ปุ่น'”
“มีแต่เกมตะวันตกที่มีผู้หญิงหน้าตาสมจริง ส่วนเกมญี่ปุ่นมีแต่ผู้หญิงขายฝันโอตาคุน่าหยะแหยง”
“ประเด็นคือเกมตะวันตกพยายามทำให้สมจริงเกินไปนี่แหละ”
“ว่าไปเราก็ทนดูหน้าตาตัวละครเกมจีนและเกาหลีไม่ได้เหมือนกัน ทำออกมาสวยแต่ดูหน้าตาเหมือนไปทำศัลยกรรมพลาสติกด้วย CG มาอ่ะ”
“มันผิดตรงไหนที่จะทำให้ชายหญิงหน้าตาดีในโลกที่แต่งขึ้นอ่ะ”
“เห็นชัดเลยว่าทำไม Genshin Impact ถึงใกล้เคียงกับเกมญี่ปุ่นมากกว่า”
“อยากให้เขาทำอะไรดี ๆ อย่าง Tomb Raider ออกมาอีกอ่ะ”
“เอาจริง ๆ อยากให้ทำอะไรที่มันพอดี ๆ แบบ Capcom ที่กำลังทำแบบพอเหมาะพอควรน่ะ”
“เราชอบแบบตัวละครในซีรีส์ Ryu ga Gotoku (Yakuza) เพราะเขาทำให้ดูเหมือนคนจริง ๆ แต่ก็ไม่ได้สวยจนดูเหมือนเนรมิตขึ้นมาแบบเฟค ๆ”
“ต่างประเทศเขาไม่มีวัฒนธรรมมังงะ ก็เลยไม่มีรากฐาน ได้ยินว่าคนต่างชาติมองตัวละครญี่ปุ่นแล้วนึกถึงตุ๊กตา แล้วรู้สึกหยะแหยงเพราะเราวาดไม่สนใจสรีระมนุษย์”
“ฉันว่ามันหยะแหยงกว่าที่เกมฝั่งนั้นชอบยัดเยียดเรื่องไร้สาระอย่างตัวละครเกย์หรือเลสเบี้ยนมาในเกม”
“เกมตะวันตกมันสนุกดีอยู่หรอก แต่ตัวละครหน้าตาน่าเกลียดจนลังเลที่จะซื้ออ่ะ”
“ญี่ปุ่นไม่ได้อยากได้ความเป็นจริงจากเกม ก็เลยใช้โลกอนิเมะเป็นรากฐานได้”
“ในหนังฮอลลีวูดเขาก็ไม่ได้ใช้นักแสดงนำหญิงหน้าตาน่าเกลียดแบบนี้ใช่ไหมล่ะ สงสัยจังว่ามันเกิดอะไรขึ้น”
“ดูจากทีฟาที่ดึงดูดใจได้ทั้งชาวญี่ปุ่น อเมริกันและคนทั้งโลกแล้ว คนต่างประเทศก็ควรจะมีรสนิยมชอบความสวยเหมือนกับพวกเรานะ”
“พวกนายมัวแต่มองผู้หญิงหน้าตาไม่ดีจากเกมฝั่งตะวันตกน่ะซิ จะบอกว่าเกมฝั่งนั้นก็มีตัวละครหน้าตาดีเหมือนกันนะ”
“ญี่ปุ่นชอบทำตัวละครหน้าตาดีให้หน้าตาดียิ่งขึ้น ส่วนน่าเกลียดก็น่าเกลียดหนักขึ้น ทำไมกันนะ”
“ว่ากันแฟร์ ๆ เกมญี่ปุ่นก็มีผู้หญิงหน้าตาไม่ดีเหมือนกัน Forspoken ไง”
“ถ้าเกมตะวันตกเขามาก็อปดีไซน์ตัวละครเกมญี่ปุ่นไปใช้ล่ะก็ งานนี้ได้ครองโลกแน่ ๆ”
จะเห็นได้ว่ามีมุมมองที่ไม่เห็นด้วยเสียทีเดียว หรือมุมมองที่เสนอประเด็นน่าสนใจอยู่ เช่นทางสายกลางที่ไม่สวยไม่น่าเกลียดจนเกินไป แล้วเพื่อน ๆ ล่ะครับชอบแบบไหน หรือมีความคิดเห็นอย่างไรกันบ้าง โพสต์บอกเล่ากันเข้ามาได้ครับ…
แปลและเรียบเรียงจาก
Sankaku Complex
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ได้ที่ Online Station
