Kyofu All Back หรือ ลมแรงจนเปิดเถิก เพลงโวคาลอยด์สุดกวนของ Yukopi ที่กำลังได้รับความนิยมจากชาวเน็ตจนมีการนำไปคัฟเวอร์และดัดแปลงต่าง ๆ นานา ล่าสุดทางแบรนด์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยอดนิยมอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นอย่าง Nisshin Cup Noodle ได้มีการปล่อย CM ตัวใหม่ที่เอาเพลงนี้มาดัดแปลงเนื้อเพื่อโปรโมทสินค้าแล้ว!
“หน้าร้อนมันร้อนเกิ๊น จบแล้ว คัปนู้ดเดิ้ลอร่อยแท้ ๆ แต่ขายไม่ออกเลย อยากกินแค่รสซีฟู้ดก็ยังดี!”
เพลงต้นฉบับ กับยอดวิวล่าสุดอยู่ที่ 35 ล้านวิว! อย่าหลงเข้าไปฟังเชียวนะ เพราะติดหูขั้นสุด!
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
- 辛くしとけば売れるかな好き
“ชอบตรง ‘ถ้าทำให้เผ็ดน่าจะขายออก’ “ - 流石の日清さん！w 確かに辛くしとけば売れますw
“สมกับเป็นคุณนิชชิน ฮ่า ๆ ก็จริงนะ ถ้าเผ็ดก็น่าจะขายออก” - 流行に乗ってていいね！
“ชอบตรงเล่นตามกระแสนี่แหละ!” - イカちゃんが真っ二つに。。。
“น้องปลาหมึกโดนผ่าซะงั้น” - フルは、フルはどこですか
“ตัวเต็ม ตัวเต็มอยู่ไหน” - 夏はシーフードヌードルを、水辺で食べるのが良い
“หน้าร้อนกินรสซีฟู้ดแถวชายหาดนี่มันดีจริมๆ” - 辛口シーフード美味しそう！！CM可愛い笑
“ซีฟู้ดรสเผ็ดน่าอร่อยแฮะ!! CM น่ารักมาก ฮ่าๆ” - いつもシーフードBIG箱買いしてますよ。
“ปกติซื้อรสซีฟู้ดถ้วยใหญ่ตลอดเลยนะ” - チーズ入れるとうめえ
“ถ้าใส่ชีสลงไปด้วย อร่อยเลย”
“อยากกินเลย!”
แปลและเรียบเรียงจาก: 日清・カップヌードルが『強風オールバック』替え歌CMを公開ｗｗｗｗｗ : オタク.com －オタコム－ (otakomu.jp)
TrunksTH
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station
