เมื่อพูดถึงโจรสลัดที่น่าเกรงขาม ทั้งในประวัติศาสตร์และโลกของวันพีช ชื่อของ หนวดดำ ย่อมเป็นหนึ่งในนั้น ไม่ว่าจะเป็น เอ็ดเวิร์ด ทีช แห่งท้องทะเลจริง หรือ มาร์แชล ดี. ทีช แห่งยุคโจรสลัดยุคใหม่ ทั้งคู่ต่างเป็นสัญลักษณ์แห่งความอำมหิตและความทะเยอทะยานที่ไร้ขีดจำกัด
ในประวัติศาสตร์ เอ็ดเวิร์ด ทีช เป็นโจรสลัดผู้โหดเหี้ยมที่สร้างตำนานสะเทือนน่านน้ำ ส่วนในวันพีช มาร์แชล ดี. ทีช ก็ฉายแววไม่แพ้กัน เขาคือหนึ่งใน 4 จักรพรรดิแห่งท้องทะเล ผู้โลภในอำนาจและแข็งแกร่งเหนือใคร วันนี้ เราจะพาเพื่อน ๆ ย้อนเวลากลับไปสำรวจประวัติของ เอ็ดเวิร์ด ทีช โจรสลัดหนวดดำตัวจริง ผู้เป็นต้นแบบแห่งความน่าสะพรึงกลัวในท้องทะเล!
เอ็ดเวิร์ด ทีช
ใครคือโจรสลัดหนวดดำ
หนวดดำ หรือ เอ็ดเวิร์ด ทีช (ราว ๆ ปี 1680-1718) เป็นหนึ่งในโจรสลัดที่อื้อฉาวที่สุดในประวัติศาสตร์ ด้วยภาพลักษณ์อันน่าเกรงขามและการปล้นสะดมทั้งทางบกและทางทะเล ตั้งแต่แถบอินดีสตะวันตกไปจนถึงชายฝั่งตะวันออกของอเมริกาเหนือ ตำนานของเขาได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพลักษณ์ของโจรสลัดในเรื่องราวมากมายรวมถึงในหนวดดำในวันพีชมาตลอดหลายยุคสมัย
ชีวิตช่วงแรกของหนวดดำ
แทบไม่มีใครรู้เรื่องราวของ เอ็ดเวิร์ด ทีช ก่อนที่เขาจะกลายเป็นกัปตันโจรสลัด แต่มีการคาดกันว่าเขาเริ่มต้นชีวิตบนท้องทะเลในฐานะ นักรบรับจ้าง ของอังกฤษช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (1701-1713) โดยปล้นสะดมเรือสเปนในอินดีสตะวันตกเพื่อสนับสนุนรัฐบาลอังกฤษ
หลังสงครามจบลง ทีชหันเหจากนักรบรับจ้างมาเป็นโจรสลัดภายใต้การชี้นำของ กัปตันเบนจามิน ฮอร์นิกโกลด์ ด้วยทักษะทางเรือที่ยอดเยี่ยม เขาไต่เต้าขึ้นอย่างรวดเร็วจนได้เป็นกัปตันเรือของตัวเองในที่สุด
เรือของหนวดดำ
ประมาณปี 1716 กัปตันฮอร์นิกโกลด์ มอบหมายให้ ทีช ควบคุมเรือสลูปที่ได้มาจากการปล้น และอีกปีถัดมา ทีชได้ครอบครองเรือฟริเกต (เรือรบขนาดเล็ก) ซึ่งเชื่อว่าเป็นเรือ คอนคอร์ด ที่สร้างในปี 1710 ที่เมืองบริสตอล โดยเรือลำนี้น่าจะถูกโจรสลัดฝรั่งเศสปล้นไปและเปลี่ยนชื่อเป็น ลา คองคอร์ด ก่อนที่ทีชจะได้มันมาและตั้งชื่อใหม่ว่า ควีนแอนน์ส รีเวนจ์ ซึ่งกลายเป็นเรือธงของเขาในที่สุด
แม้ว่าเรือ ควีนแอนน์ส รีเวนจ์ จะถูกใช้เพียงแค่ปีเดียว แต่ทีชก็ได้ออกเดินทางไปยังแคริบเบียนและปล้นเรือหลายลำ สร้างกองเรือและสมบัติของตัวเองขึ้นมาอย่างรวดเร็ว มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถต่อกรกับเขาได้ โดยเฉพาะกับเรือ ควีนแอนน์ส รีเวนจ์ ที่มาพร้อมกับปืน 40 กระบอกและลูกเรือถึง 300 คน
ในปี 1718 เอ็ดเวิร์ด ทีช ได้จมเรือ ควีนแอนน์ส รีเวนจ์ ใกล้เมืองชาร์ลสตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนา และย้ายลูกเรือไปขึ้นเรือสลูปขนาดเล็กชื่อ แอดเวนเจอร์ แทน
ในปี 1996 ซากของเรือ ควีนแอนน์ส รีเวนจ์ ถูกค้นพบที่ชายฝั่งใกล้กับแอตแลนติกบีช รัฐนอร์ทแคโรไลนา การระบุเรือได้มาจากเหรียญที่มีรูปของ ควีนแอนน์ (พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษระหว่างปี 1702-1714) และรูปของ กษัตริย์จอร์จที่ 1 ผู้สืบราชสมบัติหลังจากนั้น
หลังจากการขุดค้นและการขุดเจาะทางโบราณคดีใต้น้ำเป็นเวลามากกว่าสิบปี นักดำน้ำสามารถกู้คืนของมีค่ากว่า 250,000 ชิ้นจากเรือ รวมถึงปืนใหญ่มหึมาจากหลายประเทศในยุโรป เช่น สวีเดน อังกฤษ และฝรั่งเศส หลายชิ้นจากสิ่งของเหล่านี้สามารถพบได้ที่ สถาบันสมิธโซเนียน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
ภาพลักษณ์ของหนวดดำ
ทีช สร้างความหวาดกลัวให้กับผู้ที่พบเจอด้วยรูปลักษณ์อันน่ากลัวของเขา ด้วยหนวดเคราสีดำสนิทที่ยาวลงมาถึงเอว ว่ากันว่าทีชจุดชนวนไฟในผมยาวของเขาด้วย ทำให้เขาดูคล้ายคนบ้าและน่ากลัวมากกว่าเดิม…
เรื่องราวความเลวร้ายของเขาแพร่กระจายไปทั่ว ทั้งเรื่องจริงและเรื่องแต่งปนกันมั่วไปหมด มีข่าวลือว่าเขาทรมานนักโทษอย่างโหดเหี้ยม แถมยังหันมาเล่นงานลูกเรือตัวเองแบบไม่ทันตั้งตัวอีกด้วย เรื่องพวกนี้แหละที่ทำให้กัปตันโจรสลัดคนนี้คุมลูกน้องได้อยู่หมัด แถมยังสร้างภาพลักษณ์น่ากลัว ทำให้ทั้งลูกเรือและศัตรูต่างก็เกรงใจเขามากขึ้นไปอีก
ธงของเขาเป็นรูปโครงกระดูกกำลังแทงหัวใจด้วยหอก แล้วก็ยกแก้วชนกับปีศาจด้วยมืออีกข้าง มันแสดงให้เห็นถึงอันตรายที่เอ็ดเวิร์ด ทีชนำมา และการเป็นพันธมิตรกับปีศาจ นี่เป็นอีกกลยุทธ์ที่ใช้สร้างความหวาดกลัวให้กับศัตรู และบอกให้พวกเขารู้ว่าใครกำลังโจมตีพวกเขาอยู่
ฐานทัพหนวดดำตั้งอยู่ที่ไหน?
ในเดือนมกราคม ปี 1718 ทีชสร้างฐานทัพบนเกาะโอแครอค นอกชายฝั่งนอร์ทแคโรไลนา ทางชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ซึ่งในตอนนั้นยังเป็นอาณานิคมของอังกฤษอยู่
ที่นี่เขาก็ยังคงทำตัวโฉดต่อไป ไม่ว่าจะเป็น การติดสินบนผู้ว่าราชการท้องถิ่น ชาร์ลส์ อีเดน เพื่อให้ได้รับอภัยโทษ และได้ตำแหน่ง “ไพรเวเทียร์” หรือโจรสลัดที่ได้รับอนุญาตจากรัฐ เพื่อให้การกระทำของเขาได้รับการสนับสนุนทางกฎหมาย
อะไรที่ทำให้หนวดดำมีชื่อเสียงขึ้นมา?
อาจเป็นการกระทำที่อุกอาจที่สุดของเขา ทีชใช้กองเรือของตัวเองปิดล้อมท่าเรือชาร์ลสทาวน์ ในเซาท์แคโรไลนา ตลอดเวลาหนึ่งสัปดาห์ เรือเก้าลำถูกหยุดและปล้นขณะพยายามแล่นออกจากท่าเรือ ซึ่งกองเรือของทีชจอดเทียบท่าอยู่
ทีชบอกกับเชลยบางคนว่ากองเรือของเขาต้องการเครื่องมือเครื่องใช้เกี่ยวกับการแพทย์จากรัฐบาลเซาท์แคโรไลนา และหากไม่มีใครจัดหาให้ พวกเขาจะถูกตัดหัวทั้งหมด และเรือจะถูกเผา
โจรสลัดสองคนและเชลยหนึ่งคนถูกส่งเข้าไปในเมือง แต่เมื่อพวกเขาไม่กลับมา ทีชก็เคลื่อนเรือแปดลำเข้าไปในท่าเรือ ทำให้เกิดความโกลาหลและการปล้นสะดมภายในเมือง ไม่นานหลังจากนั้น เสบียงของทีชก็ถูกส่งมาและเชลยก็ได้รับการปล่อยตัว หลังจากที่ถูกปล้นทรัพย์สินมีค่าทั้งหมดไปแล้ว
การปิดล้อมครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงชื่อเสียงอันโด่งดังที่สุดของทีช ไม่ใช่แค่ในฐานะกัปตันที่เก่งกาจ แต่เป็นผู้นำอสนโฉดที่ไม่ได้อยู่แค่ในทะเล และจะออกปล้นสะดมในที่ที่เขาต้องการ เหตุการณ์ในครั้งนี้ทำให้ทีชเป็นหนึ่งในโจรสลัดที่ถูกรายงานถึงมากที่สุดในข่าวและสิ่งพิมพ์ในยุคนั้น
วาระสุดท้ายของหนวดดำ
เอ็ดเวิร์ด ทีช เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ปี 1718 วีรกรรมของเขาเริ่มอุกอาจเกินไป และเขาได้สร้างความโกรธเคืองให้กับอเล็กซานเดอร์ สปอตส์วูด ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนีย สปอตส์วูดจึงรวบรวมกลุ่มนักล่าโจรสลัดส่วนตัวเพื่อปราบกองกำลังของทีช เรือล่าโจรสลัดหลัก ๆ คือ HMS Pearl และ HMS Lyme ภายใต้การบัญชาการของร้อยโท โรเบิร์ต เมย์นาร์ด
เมื่อเมย์นาร์ดพบทีชและโจรสลัดของเขาบนเกาะโอแครอค เมย์นาร์ดก็ปิดกั้นทางออกทั้งหมดและเข้าไปในอ่าว หวังจะทำให้ทีชและลูกเรือของเขาตกใจ อย่างไรก็ตาม ทีชสังเกตเห็นเรือเหล่านั้นและตัดสมอเรือ โจมตีเรืออย่างเปิดเผยด้วยปืนใหญ่ของเขา และทำลายหนึ่งในสามของกองกำลังในเวลาไม่กี่วินาที
เมื่อเรือเข้ามาใกล้ พวกเขาขว้างตะขอเกี่ยว ควัน และระเบิดมือใส่กัน และโจรสลัดก็ขึ้นไปบนเรือของเมย์นาร์ด เมย์นาร์ดได้เตรียมการรับมือสถานการณ์นี้ไว้แล้ว โดยซ่อนทหารส่วนใหญ่ไว้ใต้ดาดฟ้าเรือ และซุ่มโจมตีโจรสลัดที่ขึ้นมาบนเรือ การซุ่มโจมตีประสบความสำเร็จ และโจรสลัดก็ถูกปราบจนหมดสิ้น
มีรายงานว่าทีชและเมย์นาร์ดต่อสู้กันแบบตัวต่อตัวด้วยปืนพกและดาบ ทีชได้รับบาดเจ็บโดยทหารของเมย์นาร์ดคนหนึ่ง และถูกลูกเรือที่เหลือรุมล้อมจนพ่ายแพ้
หลังจากการต่อสู้ มีการบันทึกว่าเอ็ดเวิร์ด ทีชถูกยิงอย่างน้อยห้าครั้ง และได้รับบาดแผลจากใบมีดมากกว่ายี่สิบแผล ทำให้ยากที่จะบอกได้ว่าบาดแผลใดเป็นบาดแผลที่ทำให้เขาเสียชีวิต หัวของหนวดดำผู้ฉาวโฉ่ถูกแขวนไว้ที่เสากระโดงเรือ และโจรสลัดที่ถูกจับได้ทั้งหมด
“วันนี้อากาศดี ลมสงบ ข้าทอดสมออยู่ที่นี่ มาจากนอร์ทแคโรไลนาในเรือสลูปแอดเวนเจอร์ เอ็ดเวิร์ด ทีช อดีตนายเรือ (โจรสลัด) ข้าแขวนหัวของเขาไว้ใต้เสากระโดงเรือ เพื่อนำไปมอบให้กับอาณานิคมเวอร์จิเนีย สินค้าและทรัพย์สินของโจรสลัดผู้นั้น ข้ามอบให้แก่ผู้บัญชาการของข้าไปจัดการ” – บันทึกประจำวันของร้อยโทเมย์นาร์ด วันที่ 3 มกราคม ปี 1719
มรดกของหนวดดำ
ทีชและวีรกรรมของเขา กลายเป็นเรื่องราวในตำนานที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับหนังสือ ภาพยนตร์ และแม้แต่เครื่องเล่นในสวนสนุก
ข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับเขามาจากหนังสือ “A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates” ของชาร์ลส์ จอห์นสัน ในหนังสือเล่มนี้ จอห์นสันได้ร่างชีวประวัติที่เก่าแก่ที่สุดของโจรสลัดที่มีชื่อเสียงหลายคน
หลังจากได้รู้ประวัติของ เอ็ดเวิร์ด ทีช หรือ หนวดดำกันไปแล้ว ไม่แปลกใจเลยถ้าเขาจะเหมือนกับ มาร์แชล ดี. ทีช ในวันพีช วีรกรรมและความทะเยอทะยานของทั้งคู่ช่างคล้ายกันเสียเหลือเกิน! แล้วเพื่อน ๆ ล่ะ คิดว่า เอ็ดเวิร์ด ทีช กับ มาร์แชล ดี. ทีช มีอะไรที่เหมือนหรือต่างกันบ้าง?
แปลและเรียบเรียงจาก : rmg.co.uk
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station
