ดูเหมือนว่า Junichi Yamakawa ผู้เขียนมังงะเรื่อง Kuso Miso Technique ซึ่งเป็นที่มาของประโยคในตำนานอย่าง “Yaranaika?” (มาทำกันไหม?) จะเจอปัญหาสุดงงเข้าอย่างจัง หลังพบว่ามังงะของเขาถูกแบนห้ามขายบนแพลตฟอร์ม Amazon ในโซนญี่ปุ่นเสียแล้ว!
悲しい知らせだ。俺の作品が国内アマゾンで発売禁止になっちまった。性的表現が露骨だってよ。言ってくれるじゃないの。でもUS Amazon他、海外Amazonからなら日本語版も変えるぜ。https://t.co/e8kk42vxzt
— くそみそ公式 (@ksms_official) September 17, 2024
ところで俺のキンタマを見てくれ。こいつをどう思う？
โดย อ. Yamakawa ได้นำข่าวนี้มาแชร์บน X ว่ามังงะของเขาถูก Amazon แบนห้ามขายในประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากมีการแสดงเนื้อหาทางเพศอย่างโจ๋งครึ่ม แต่น่าแปลกที่ยังสามารถซื้อเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจากหน้าร้าน Amazon ในต่างประเทศได้
งานนี้ก็ทำเอาแฟน ๆ หลายคนงงเหมือนกันว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้ เพราะเรื่องนี้ก็ได้รับความนิยม แต่กลับวางขายในประเทศแม่อย่างญี่ปุ่นไม่ได้ แต่ดันวางขายในหน้าร้าน Amazon โซนสหรัฐอเมริกาได้ เป็นการเลือกปฏิบัติสองมาตรฐานอย่างชัดเจน
Kuso Miso Technique เดิมทีเป็นมังงะผู้ใหญ่ที่ตีพิมพ์ในปี 1987 ลงในนิตยสารสำหรับเกย์ชาย Barazoku จนกระทั่งสิบปีผ่านไป หลังจากที่มีภาพสแกนหลุดมาบนโลกออนไลน์ ก็กลายเป็นกระแส ถูกนำไปล้อเลียนบ่อย ๆ จนความนิยมแพร่กระจายไปทั่วโลก และเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ประสบความสำเร็จในการเปิดระดมทุนสร้างอนิเมชั่นเรต PG-13 อย่าง Shin Yaranai Ka ด้วย
แปลและเรียบเรียงจาก
https://automaton-media.com
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station
