หลังจากที่มีการเผยแพร่ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “The One Piece” ซึ่งเป็นอนิเมะวันพีซฉบับรีเมคจาก WIT Studio ไป มีประเด็นหนึ่งที่กลายเป็นที่ถกเถียงกันอย่างร้อนแรงบนโลกโซเชียล เพราะมีบางคนแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงที่อุซปนั้น “มีผิวสว่างกว่าเดิม” และโวยว่าควรจะมีผิวคล้ำกว่านี้
โดยอุซปในอนิเมะปัจจุบันนั้นมีสีผิวประมาณนี้
เมื่อเทียบกับภาพดีไซน์จากทาง WIT Studio ที่มีผิวสีสว่างขึ้น เช่นเดียวกับเสื้อผ้า ซึ่งรวม ๆ ทว่าบางคนกลับกล่าวหาว่า WIT Studio “ฟอกขาว” (Whitewash) อุซปไปเรียบร้อยแล้ว โวยว่าทำไมถึงผิวขาว ทำไมผิวสว่างกว่านามิอีก ทำให้รู้สึกผิดหวัง
จนบางคนย้อมใจด้วยการเอาภาพอุซปมา “แก้” ด้วยการย้อมสีผิวให้คล้ำขึ้น
ขณะที่บางคนเอาภาพจากอนิเมะมาเทียบสีผิวในอนิเมะปัจจุบันมาเทียบกับคอนเซปท์อาร์ตของ WIT Studio บอกว่าถ้าขี้แพ้เกินกว่าจะยอมรับว่ามีการฟอกขาวตัวละคร อย่างน้อยก็ยอมรับซะว่าตัวละครโดนปรับสีผิวจนสีซีดน่าเกลียด
อย่างไรก็ตามก็ยังมีแฟน ๆ คนอื่นที่มองว่าไม่ได้มีปัญหาอะไร บางคนบอกว่าตรงกับที่ อ.โอดะตั้งใจไว้ในมังงะดั้งเดิมมากขึ้นเสียอีก ดังเช่นในปกเล่มที่ 5 ที่ตัวละครแต่ละตัวรวมถึงอุซปนั้นมีสีผิวเหมือน ๆ กัน และชี้ว่า Toei ที่เป็นผู้สร้างอนิเมะดั้งเดิมต่างหากที่ยุคหนึ่งปรับสีผิวของอุซปและโรบินให้คล้ำลงแบบไม่มีเหตุผล และพอภายหลังพยายามแก้ไขภายหลังให้ตรงมากขึ้น ก็กลายเป็นดราม่าสุด Toxic เกี่ยวกับชาติพันธุ์ไป ซึ่งเจ้าของโพสต์ที่ด่า WIT นั้นเอาข้อมูลจากยุคนั้นมาโจมตี
ขณะเดียวกันดูเหมือนว่าชาวญี่ปุ่นจะทราบถึงดราม่าดังกล่าวแล้ว ซึ่งหลายคนดูเหมือนจะไม่สนใจเรื่องนี้เท่าไหร่ มองว่าเป็นดราม่าใหญ่โตสำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น แต่บางคนก็เห็นด้วยว่าควรคล้ำลง
“อย่างแรกเลย พ่อแม่อุซปเขาไม่ใช่คนดำรึเปล่า? แสดงว่าโอกาสที่อุซปเป็นคนดำเท่ากับ 0 นะ”
“ใช่เลย อุซปไม่ได้ขาวขนาดนั้นซะหน่อย”
“เขาควรจะเป็นคนจากโมรอคโคหรือสเปนอะไรทำนองนั้นนี่นา”
“มันก็เป็นแบบนี้แหละ”
“การแปะสกรีนโทนมันยาก อาจารย์เขาเลยให้ผิวขาวน่ะแหละ”
“เราก็จินตนาการว่าอุซปมีผิวคล้ำกว่านี้นะ”
“ดูเหมือนชาวญี่ปุ่นจะไม่แคร์เรื่องสีผิวเลยนะ ว่าไหม?”
“เป็นปัญหาด้วยรึเปล่าที่ อ.โอดะบอกว่าอุซปน่าจะเป็นคนเชื้อสายแอฟริกา?”
“พูดได้ใช่ไหมว่าเขาเป็นคนผิวสว่างน่ะ? เราจำได้ว่าเขาน่าจะมาจากแอฟริกาเหนือ”
“อุซปเขาเป็นคนผมหยิก พอผิวขาวเลยแปลก ๆ”
“นึกว่าเป็นลูกครึ่งชนพื้นเมืองอเมริกากับคนผิวขาวซะอีก”
“มันตรงกับในมังงะดั้งเดิมมากกว่าใช่ป่ะ?”
แปลและเรียบเรียงจาก
Crazy for Anime Trivia
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station
