ในที่สุดก็ได้เปิดตัวกันอย่างเป็นทางการแล้วกับขบวนการเซ็นไตภาคที่ 46 ที่จะมีชื่อว่า Avataro Sentai DonBrothers ซึ่งเรื่องราวคราวนี้ก็จะยึดเค้าโครงมาจากนิทานโมโมทาโร่ และยังเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 10 ปี ที่ชื่อเรื่องไม่มีคำว่า “เจอร์” ด้วย(ขบวนการก่อนหน้านี้ที่ไม่มีคำว่าเจอร์คือ Go-Busters ที่ฉายปี 2012-2013)
และเมื่อมีขบวนการชุดใหม่ถูกเปิดตัวออกมา ก็ย่อมทำให้แฟนๆรู้สึกตื่นเต้นกันอย่างแน่นอน ดังนั้นในวันนี้เราก็จะมาส่องดูความเห็นผู้ชมฝั่งญี่ปุ่น ว่ารู้สึกอย่างไรกับขบวนการเซ็นไตชุดนี้บ้าง
ความเห็นชาวญี่ปุ่น
・腰回りはシンケンジャーっぽくてちょっと好き
“ตรงเอวดูคล้ายๆ Shinkenger แฮะ อย่างโดน”
・井上敏樹先生だから、敵は鬼だろうから、その女幹部とレッドかブルーの報われない恋愛展開があるのかな？三角関係に期待！
“เอา อ. Inoue Toshiki มาเขียนงี้ศัตรูคงเป็นพวกอสูร แล้วพวกตัวบอสหญิงคงไปมีความรักที่ไม่มีวันสมหวังกับสีแดงไม่ก็ฟ้ามั้ง? หวังว่าจะได้เห็นรักสามเศร้านะ!”
・脚本が敏樹……Σ( ꒪□꒪)
“คนเขียนบทเป็น Toshiki เลยเหรอ…..Σ( ꒪□꒪)”
・井上敏樹脚本…カオスな香りがぷんぷんするわ…。
“เขียนบทโดย Inoue Toshiki นี่รู้สึกได้ถึงกลิ่นความวุ่นวาย…”
・脚本はジェットマンの人か
“คนที่เคยเขียนบท Jetman สินะ”
・ええやん
“ก็ดีนี่”
・名前がもうおもろいんやけど笑笑笑
“แค่ชื่อก็รู้สึกฮาแล้ว 555”
・脚本草
これは見るか
“เห็นชื่อคนเขียนบทแล้วแบบ…
โอเคเดี๋ยวจะรอดู”
・名前とキービジュアルだけなら楽しげな戦隊に見えるけど
井上敏樹氏脚本と聞いた時点でタダでは済まないのが予測されて恐ろしい
“ถ้าดูจากชื่อแล้วก็คีย์วิชวล มันเหมือนจะเป็นขบวนการเอาฮานะ
แต่พอเห็นชื่อ Inoue Toshiki มาเขียนบท รู้สึกได้เลยว่ามันจะโหดร้ายจนขำไม่ออกชัวร์”
・オニシスター？
鬼だけ女性なのか
“งั้นฝั่งอสูรเป็น Sister เหรอ?
เท่ากับอสูรมีแต่ผู้หญิงป่ะ”
・てかゼンカイジャー終わるの考えられないんだが
ここ数年で一番おもろいやろ
“ไม่อยากคิดเลยว่า Zenkaiger มันกำลังจะจบ
คือมันเป็นภาคที่สนุกมากในรอบหลายปีเลยนะ”
・ゼンカイ終わるのか
“Zenkaiger จะจบแล้วเหรอเนี่ย”
・黄色のツノと肩パットのトゲが鬼っぽいな
“เขาของสีเหลืองกับตรงไหล่ที่มีหนามนี่เหมือนจะเป็นอสูรเลย”
・CGに違和感しかない。
“CG ดูแหม่งๆ อยู่นะ”
・ご当地ヒーロー感
“หน้าตาเหมือนพวกฮีโร่ระดับตำบลเลย”
・ネタ切れ感があるなぁ
“รู้สึกได้ว่ามันหมดมุกอ่ะ”
・名前がダサい
“แค่ชื่อก็เห่ยแล้ว”
・まぁ卒業の時期が来たってことや
“คิดซะว่าได้เวลาอำลากับเซ็นไตแล้วไง”
・サンバルカンと同レベやな
“ดูมันระดับเดียวกับ Sun Vulcan เลยแฮะ”
・レンジャーですらないやん
“ไม่ใช่เรนเจอร์เลยด้วยซ้ำนี่”
・グレンじゃん
“นี่มัน Glenn ชัดๆ”
・戦隊系はネタ切れ感がね・・・・
しかし名前も・・・ドンブラザーズって・・・・かっこいいか？
“เซ็นไตนี่ดูหมดมุกแล้วจริงๆอ่ะ แถมชื่อ DonBrothers… นี่มันเท่เหรอ?”
・どっかのパロディ戦隊って言われても違和感なし
もはやセンスゼロ
“ถ้าบอกว่าเป็นขบวนการ Parody ก็เชื่อนะเนี่ย
คือดีไซน์ดูไม่มีเซนส์เลย”
・子供向けやぞ
“ก็เค้าทำให้เด็กดูนะอันนี้อ่ะ”
・戦隊のデザインって意外と冒険しないよな
“ดีไซน์พวกเซ็นไตนี่เค้าไม่ทำอะไรที่ท้าทายกันเลยแฮะ”
・ピンク細すぎやないか
“สีชมพูตัวบางไปหน่อยมั๊ย”
・モモタロスやん
“Momotaros นี่นา”
ซึ่งความเห็นส่วนใหญ่ก็จะไปในทางไม่ชอบดีไซน์ ที่มีให้เห็นกันทุกปีที่มีการเปิดตัวพวกขบวนการใหม่ แต่เชื่อว่าเมื่อดูไปซักพักเดี๋ยวก็คงชินตากันไปเองแน่นอน และบางส่วนก็รู้สึกหวั่นๆกับการที่ให้คุณ Inoue Toshiki กลับมาเขียนบทอีกครั้งด้วย
ที่มา http://yaraon-blog.com/archives/210419
Arms
