Super Cub ซีรีส์อนิเมะทีวีเกี่ยวกับนักเรียนหญิง ที่ชีวิตเปลี่ยนไปเมื่อได้ขับมอเตอร์ไซค์ซุปเปอร์คับ กำลังเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่มาแรงมากๆ ในฤดูกาลนี้ ซึ่งสถานที่ในอนิเมะยังวาดขึ้นโดยอ้างอิงมาจากเมืองโฮคุโตะ จังหวัดยามานาชิ ที่มีอยู่จริงในประเทศญี่ปุ่นด้วย
แน่นอนว่าพออนิเมะได้รับความนิยมก็ย่อมมีเหล่าโอตาคุอยากไปแวะเวียนดูสถานที่จริงกันแน่นอน ซึ่งเรื่องนี้ก็ส่งผลให้ทีมงานอนิเมะลงประกาศดักคอกันไว้ก่อนเลยว่า “สามารถไปชมได้ แต่ต้องรักษามารยาทไม่ก่อความเดือนร้อนให้แก่คนในท้องที่”
โดยเนื้อหาของประกาศนั้นมีดังนี้
“ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนับสนุนอนิเมะทีวี Super Cub มาโดยตลอด ซึ่งในวันนี้เราอยากจะมาขอความร่วมมือ เวลาที่ท่านไปเดินสำรวจสถานที่ต้นแบบอนิเมะในเมืองโฮคุโตะ ขอให้คำนึงอยู่ในใจตลอดว่าอย่าไปสร้างความเดือนร้อนให้กับ โรงเรียน ร้านค้า หรือผู้อยู่อาศัยในเมือง และสุดท้ายนี้ขอให้เดินทางกันโดยสวัสดิภาพ”
【お知らせ】
— TVアニメ「スーパーカブ」公式 (@supercub_anime) April 28, 2021
平素、作品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
TVアニメ「スーパーカブ」より作品舞台探訪についてのお願いとなります。
皆様のご理解、ご協力をお願い申し上げます。 pic.twitter.com/NroKWKRSqg
ซึ่งในเบื้องต้นยังไม่มีรายงานว่ามีโอตาคุคนไหนไปก่อความเดือนร้อนขึ้นในเมืองแห่งนั้น แต่เพื่อความสบายใจของทุกฝ่าย ทางทีมงานอนิเมะก็เลยลงประกาศเอาไว้ก่อนนั่นเอง
เรื่องนี้ก็ได้รับเสียงตอบรับจากชาวเน็ตญี่ปุ่นดังนี้
オタクの迷惑行為に釘を刺す公式
ออฟฟิเชียลต้องประกาศดักโอตาคุไว้ก่อนเลยวุ้ย
聖地巡礼じゃ無くて
『探訪』ってのが良いな。
ใช้คำว่าเดินสำรวจนี่โอเคกว่าเรียกว่าแสวงบุญเยอะเลยแฮะ(โดยปกติโอตาคุญี่ปุ่นจะเรียกสถานที่ที่มีในอนิเมะว่าที่ศักดิ์สิทธิ์ แล้วเรียกคนที่ไปเที่ยวชมกันว่า พวกแสวงบุญ)
当たり前だよなあ?
มันก็ต้องงั้นแหละ
こんな事をわざわざ言わねばならんとは情けない。
ไอ้เรื่องธรรมดางี้ แต่กลับต้องมาเตือนล่วงหน้านี่ โอตะยุคนี้ไม่ไหวเลยจริงๆ
今までのオタクくん達がマナー悪すぎるせいで、もう公式が注意喚起するようになってる。
ที่ผ่านมาโอตะมันมารยาททรามไง ออฟฟิเชี่ยลก็เลยต้องมาเตือนกันแบบนี้
こらこらー、おまえらだめだぞー。
เฮ่ยๆ พวกแกอย่านะ
こうした注意喚起はとてもよいことなのだけど、公式が言わないといけないという状況は、ファンとして恥ずべきことだと思わないといけないよなあ。
คือการเตือนมันก็เป็นสิ่งดีนะ แต่สภาพที่ต้องให้ออฟฟิเชี่ยลมาเตือนก่อนนี่ มันควรมีความรู้สึกละอายบ้างนะ
観光地でもないんでもない、ただの田舎の住宅地だからね
余所者が大挙して来たらそらあ地元民は気持ち悪いよ
มันไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยว แต่เป็นเมืองบ้านนอกอ่ะนะ แล้วอยู่ดีๆพอมีคนข้างนอกมากันเยอะๆ คนท้องถิ่นก็ไม่ชอบแหละ
こんなご時世だし聖地巡礼はストリートビューで済ませよう
ยุคนี้แล้วอย่าไปแสวงบุญเลย กดดูจาก Google ก็พอ
ゴールデンウィークだからね、今のうちにこういう注意喚起しとかないとね
มันโกลเด้นวีคด้วยนี่นะ เตือนก่อนนี่แหละดีแล้ว
ที่มา http://otakomu.jp/
Arms
