สื่อจีนตั้งคำถาม อนิเมะจีนเคยได้เป็นผู้นำโลกแล้วแท้ๆ แต่ทำไมท้ายที่สุดถึงยังแพ้อนิเมะญี่ปุ่น?

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2020 ที่ผ่านมา ทางสื่อจีนอย่าง Eastday ได้มีการตีพิมพ์บทความ “อนิเมะจีนเคยได้เป็นผู้นำโลกแล้วแท้ ๆ แต่ทำไมท้ายที่สุดถึงยังแพ้อนิเมะญี่ปุ่น?” ทำให้ได้รับความสนใจจากแฟนอนิเมะไม่น้อยเลยทีเดียวกับประเด็นนี้

ทางบทความมีการพูดถึง “อนิเมะของจีนที่เคยเป็นผู้นำโลกเมื่อครั้งอดีต” ซึ่งเรื่องที่พูดถึงก็คือ Tessen Koushu หรือเจ้าหญิงพัดเหล็กที่มีการฉายเมื่อปี 1941 ที่แม้แต่บรรพบุรุษของวงการมังงะหรือหนังสือการ์ตูนอย่าง Tezuka Osamu เจ้าของ “เจ้าหนูอะตอม” ยังได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องนี้ แต่หลังจากนั้นวงการอนิเมะของจีนก็ค่อย ๆ หายไป กลับเป็นญี่ปุ่นที่ขึ้นมาเป็นเจ้าแห่งมังงะและอนิเมะของโลกแทน

เจ้าหญิงพัดเหล็กอนิเมะเรื่องดังจากจีนเมื่อปี 1941

แน่นอนว่าในปัจจุบันนี้ทางจีนเองก็ได้เริ่มมีบทบาทในวงการอุตสาหกรรมอนิเมะมากขึ้น และมีอนิเมะจากจีนจำนวนไม่น้อยเลยที่มีโปรดักชั่นยอดเยี่ยมจนโดนใจแฟนคลับหลายคน แต่ทั้งนี้ก็ยังไม่สามารถล้มอนิเมะจากญี่ปุ่นได้ ทางบทความมีการกล่าวถึงเหตุผลหลักๆ 2 เหตุผลที่อนิเมะจีนยังแพ้อนิเมะญี่ปุ่นคือ

ข้อแรก ทัศคติแบบเหมารวมในประเทศจีนมองว่าอนิเมะมีไว้สำหรับ ”เด็กดี” เท่านั้น

นับตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน อุตสาหกรรมอนิเมะในประเทศจีนมีการสร้างอนิเมะโดยคำนึงถึงแต่ “สิ่งที่ทำเพื่อเด็กดูเท่านั้น” ทำให้มีอนิเมะประเภทนี้เกิดขึ้นมากกว่าอนิเมะที่เจาะกลุ่มวัยรุ่นกับผู้ใหญ่ จึงเป็นหนึ่งจุดที่วงการอนิเมะของจีนยังไม่หลากหลายเท่าที่ควร

ข้อที่สอง บุคลากรที่เชี่ยวชาญด้านอนิเมะโดยเฉพาะมีไม่เพียงพอ

    บทความนี้มีการกล่าวถึงความละเลยต่อวงการอนิเมะจนทำให้นักเขียนมังงะหรืออนิเมเตอร์มีการพัฒนาที่ช้า และอีกหนึ่งประเด็นคือเรื่องนักพากย์ที่ประเทศจีนมีจำนวนที่น้อย หากเทียบกับญี่ปุ่นแล้ว นักพากย์ญี่ปุ่นมีระดับมืออาชีพอยู่จนนับไม่ถ้วนเลยทีเดียว

   แต่ถึงอย่างนั้น ทางบทความก็ได้มีการกล่าวถึงวงการอนิเมะจีนในปัจจุบันที่มีการผลิตอนิเมะสำหรับวัยรุ่นและผู้ใหญ่มากขึ้น นอกจากนี้ยังมีนักพากย์หน้าใหม่และมืออาชีพเพิ่มขึ้นด้วย ก็เป็นอีกหนึ่งความหวังสำหรับชาวจีนที่จะได้เห็นอุตสาหกรรมในประเทศตัวเองเติบโตจนกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคตไม่แพ้วงการอนิเมะของญี่ปุ่น

ความเห็นของแฟนคลับอนิเมะชาวญี่ปุ่น

– ตอนไหนฟระ

– ทั้งหมดมันเป็นเพราะความเป็นคอมมิวนิสต์ไม่ใช่เหรอ? อย่าคิดว่าคอนเทนต์บันเทิงจะพัฒนาได้อย่างถูกต้องหากหลังการปฏิวัติวัฒนธรรมแล้วดันปฏิเสธวัฒนธรรมเก่า ๆ ทั้งหมด

– ส่วนตัวอาจจะไม่มีความรู้ก็เป็นได้ เพราะไม่เคยรู้เลยว่าอนิเมะจีนเคยเป็นผู้นำของโลกตอนไหน ว่าแต่เดิมทีแล้วจีนเคยมีอนิเมะที่ดังมาก ๆ ด้วยเหรอ?

– เคยเป็นผู้นำโลกในอดีต? เจ้าหญิงพัดหล็ก? ไม่เห็นรู้จักเลย มีชีวิตอยู่บนโลกไหนกันน่ะ?

– ปี 1941 มันยุคก๊กมินตั๋งใช่มะ

– ตั้งแต่ยุคก่อนสงคราม ที่วัฒนธรรมมันไม่เติบโตอย่างที่ควร เหตุผลส่วนใหญ่น่าจะมาจากการปฏิวัติวัฒนธรรมนะ เลิกไหว้ตาลุงที่ไม่มีเส้นผมแต่ดันพูดเรื่องเส้นผมเถอะ

– เรื่องเจ้าหญิงพัดเหล็กเนี่ยในตอนนั้นถือว่าโปรดักชั่นมาแนว Disney เลยนะ ลองไปหาในกูเกิ้ลดูกันได้ มันก็แค่หลังจากนั้นไม่มีอนิเมะระดับนี้ออกมาเองไม่ใช่เหรอ

– เรื่องเจ้าหญิงพัดเหล็กเป็นแรงบันดาลใจสำหรับเรื่อง “ซุนหงอคงของผม” ของ Tezuka Osamu สินะ…

– เป็นเรื่องที่คุยกันในสาธารณรัฐประชาชนจีนสินะ

– ผู้นำโลก… ผู้นำ? หมายถึงเป็นผู้นำเรื่องการขโมยใช่มั้ย?

“โนคอมเมนต์เลย…”