ก่อนหน้านี้เราได้เสนอข่าวไปว่าภาพยนตร์ Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – To the Swordsmith Village หรือดาบพิฆาตอสูร สู่หมู่บ้านช่างตีดาบนั้นถูกแบนไม่ให้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของประเทศซาอุดี อาระเบีย เนื่องจากบริษัทที่ถือสิทธิ์จัดจำหน่ายนั้นไม่ยอมแก้ไขเนื้อหาตามที่ทางการร้องขอ สร้างความผิดหวังให้แก่แฟน ๆ ชาวอาหรับที่ตั้งตารอ
ปรากฎว่าวันนี้มีความคืบหน้าในทางที่ดี เพราะทางโรงหนังนั้นได้ออกมาประกาศด้วยความยินดีว่าภาพยนตร์สู่หมู่บ้านช่างตีดาบนั้นได้รับอนุมัติให้ฉายได้แล้ว และขอบคุณบริษัทผู้จัดจำหน่าย (อาจเป็น Aniplex หรือ Crunchyroll) ที่ให้ความร่วมมือ ทำให้สามารถเข้าฉายได้ในที่สุด
ทั้งนี้ก็ไม่มีผู้ใดทราบเหมือนกับว่าเนื้อหาใดบ้างที่ถูกปรับเปลี่ยน แต่หนึ่งในฉากที่อาจจะโดนแก้ไขหรือเอาออกแน่ ๆ ก็คือฉากอาบน้ำของมิตสึรินั่นเอง เนื่องจากประเทศซาอุดี อาระเบียนั้นมีความเข้มงวดในเรื่องการเปิดเผยเนื้อตัวผู้หญิงมาก จึงมีแนวโน้มว่าเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้ทางการไม่อนุญาตให้เอาเข้าฉาย
เช่นเดียวกัน ก่อนหน้านี้โรงหนัง Vox Cinemas ซึ่งมีสาขาอยู่ในประเทศเพื่อนบ้านซาอุฯ อย่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) เองก็ต้องออกมาขอโทษผู้ที่สนใจว่าไม่สามารถนำภาพยนตร์ดาบพิฆาตอสูรมาฉายได้เนื่องจากถูกแบนใน UAE แต่ต่อมาดูเหมือนจะแก้ปัญหาได้แล้ว ทำให้ได้รับอนุญาตเข้าฉาย และประกาศวันที่เข้าฉาย ซึ่งก็คือวันที่ 9 มีนาคมที่ผ่านมานั่นเอง
เรียกได้ว่าตอนนี้แฟน ๆ ชาวอาหรับในภูมิภาคตะวันออกกลางก็คงจะแฮปปี้กันไปเป็นที่เรียบร้อย ได้ดูสมใจอยากเสียที แม้ว่าจะต้องดูเวอร์ชั่นที่ถูกเซ็นเซอร์ก็ตาม แต่ก็ยังดีกว่าไม่ได้ดูเลย
แปลและเรียบเรียงจาก
DatSoJam
ติดตามอนิเมะอื่น ๆ ได้ที่ https://www.online-station.net
