ใครที่ติดตามซีรีส์ The Last of Us มาก่อนน่าจะทราบดีผู้คนภายในจักรวาลนี้จะไม่เรียกเหล่าผู้ติดเชื้อว่าซอมบี้ แต่จะเรียกแบ่งแยกตามประเภทว่าเป็น Clicker บ้าง Bloater บ้าง จนกระทั่งล่าสุด ผู้กำกับภาพประจำซีรีส์อย่างคุณ Eben Bolter ก็ได้ออกมาให้สัมภาษณ์กับทาง The Credits ว่ากองถ่ายของพวกเขาถึงกับมีข้อตกลงห้ามไม่ให้พูดคำว่า “ซอมบี้” ในกองถ่าย ด้วยความที่ซีรีส์ The Last of Us นั้นไม่ใช่แค่หนังซอมบี้บู๊ระห่ำธรรมดาทั่วไปค่ะ
เมื่อ “ซอมบี้” กลายเป็นคำต้องห้าม
โดยคุณ Bolter ได้ออกมาเผยในระหว่างการสัมภาษณ์ว่า “พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคำว่า “ซอมบี้” ในกองถ่าย มันเป็นเหมือนคำที่ถูกสั่งแบนไว้ คนพวกนั้นคือผู้ติดเชื้อ และซีรีส์ The Last of Us ก็ไม่ใช่หนังซอมบี้ แน่นอนว่าแม้ภายในเรื่องจะมีฉากตุ้งแช่หรือฉากที่สร้างความกดดันให้คนดูอยู่บ้าง แต่ตัวหนังจริง ๆ แล้วจะกล่าวถึงเรื่องราวของตัวละครต่าง ๆ และเหล่าผู้ติดเชื้อก็คืออุปสรรคที่พวกเขาต้องข้ามผ่านไปให้ได้”
ทั้งนี้ การสั่งห้ามพูดคำว่า “ซอมบี้” ในกองถ่ายก็ถือเป็นข้อห้ามที่ฟังดูสมเหตุสมผลดี เพราะแม้กระทั่งในตัวเกมต้นฉบับก็ไม่เคยมีคำว่าซอมบี้โผล่มาเลยสักครั้ง อย่างมากก็จะเรียกเหล่าผู้ติดเชื้อว่าเป็น Clicker, Bloater, Runner และ Stalker ตามลักษณะการติดเชื้อของแต่ละคนค่ะ
แปลและเรียบเรียงจาก
https://www.motionpictures.org/2023/02/the-last-of-us-cinematographer-eben-bolter/
ติดตามข่าวภาพยนตร์อื่น ๆ ได้ที่ https://www.online-station.net
