คุณ Kobayashi Kiyoshi นักพากย์ชาวญี่ปุ่นรุ่นใหญ่วัย 88 ปี ที่รับบทพากย์เสียงให้กับตัวละคร Jigen Daisuke ในอนิเมะยอดนิยมเรื่อง Lupin the Third มาตั้งแต่ปี 1971 ได้ประกาศวางไมค์ในบทนี้หลังจากที่พากย์เสียง Jigen มานานถึง 50 ปี แล้ว
โดยสาเหตุหลักที่คุณ Kobayashi ตัดสินใจวางไมค์ก็เพราะเรื่องของอายุที่เพิ่มขึ้นในทุกวัน และเขายังกล่าวทิ้งท้ายอำลา Lupin ว่า “Lupin ข้าขอตัวไปก่อนนะ ลาล่ะ” และการวางไมค์ครั้งนี้ก็จะทำให้อนิเมะ Lupin the Third Part 6 ที่เป็นภาคฉลองครบรอบ 50 ปี ให้กับ Lupin จะเปลี่ยนตัวผู้พากย์เสียงของ Jigen เป็นคุณ Otsuka Akio แทน(เคยมีผลงานพากย์เป็น Yujiro ในอนิเมะเรื่อง Baki)
คลิปตัวอย่างอนิเมะ Lupin the Third Part 6
ซึ่งผู้เกี่ยวข้องกับอนิเมะยังกล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “จริงๆเราอยากให้คุณ Kobayashi อยู่กับบท Jigen ให้นานที่สุด แต่การอัดเสียงที่ใช้เวลานาน และต้องมาเข้าห้องอัดบ่อยๆ ซึ่งมันใช้กำลังเยอะ แล้วการจะให้คุณ Kobayashi มาพากย์ต่อก็เป็นเรื่องที่ทำได้ยาก”
ส่วนชาวญี่ปุ่นที่ทราบเรื่องก็มาร่วมแสดงความเห็นดังนี้
最近は次元だけ声が小さかった
“ระยะหลังเสียง Jigen มันเบาด้วยแหละ”
もっと早く決断していたらなあ
「やっぱ次元は小林さんじゃないと」伝説だけが残ったのに・・・・
“ถ้าตัดสินใจเร็วกว่านี้ก็คงดี เพราะจะทำให้กลายเป็นตำนานว่า เสียง Jigen ต้องให้คุณ Kobayashi พากย์เท่านั้น….”
お疲れさまでした！(｀･ω･´)ゞ
“ขอบคุณสำหรับผลงานที่ผ่านมามากครับ!”
88とか凄いな・・・
“อายุ 88 เลยเรอะ”
この人はナレーションも多かった
“คนนี้เห็นทำหน้าที่บรรยายหลายเรื่องเลยนี่”
80過ぎて次元のあの声が出せてたの？ すげえなぁ、本職は。
“อายุเลย 80 แต่ยังพากย์เสียง Jigen ไหวด้วยเหรอ มืออาชีพนี่เก่งจัง”
聞いてて痛々しいのが辛かった。 ついでにルパンも新人に代えてくれ。
“คือตอนฟังเสียงช่วงหลัง รู้สึกเลยว่าสังขารแกไม่ไหวแล้ว แต่จะให้ดีก็เปลี่ยนคนพากย์ Lupin ด้วยก็ดีนะ”
・ジジイからジジイかよ。もっと合ってる声優にしろよ。
“เปลี่ยนจากลุงคนนึง เป็นลุงอีกคนเรอะ ไปเลือกนักพากย์คนอื่นที่เสียงเหมาะกว่านี้เถอะ”
ที่มา http://otakomu.jp/archives/27358313.html
Arms
