เมื่อก่อนไม่ทันคิด ผู้อ่านเอะใจความสัมพันธ์ระหว่าง Hinamori กับท่านผู้นำ Aizen

หลังจากที่มังงะของ อ. Kubo Tite เรื่อง Bleach ได้กลับมาตีพิมพ์แบบตอนเดียวจบไปเมื่อไม่นานนี้ ก็ทำให้กระแสความนิยมของ Bleach หวนกลับมาอีกครั้ง จนผู้อ่านหลายคนได้หยิบมังงะมาอ่านใหม่อีกรอบ

และเมื่อผู้อ่านจากที่เคยเป็นเด็กไร้เดียงสาได้เติบโตจนเข้าสู่วัยทำงานนำ Bleach มาอ่าน ก็เกิดความเอะใจในฉากหนึ่ง เกี่ยวกับ ความสัมพันธ์ระหว่างรองหัวหน้าหน่วยที่ห้า Hinamori Momo กับท่านผู้นำ Aizen Sosuke ที่อาจจะเกินคำว่าหัวหน้ากับลูกน้อง

โดยผู้ที่เปิดประเด็นนี้คือผู้ใช้ทวิตเตอร์ชาวญี่ปุ่นนามว่า Samoedon ที่ลงข้อความว่า “ไปเอา Bleach กลับมาอ่านอีกรอบแล้วเจอฉากที่รู้สึกน่าสงสัย ว่า Hinamori นี่เล่นกายกรรมบนเตียงกับ Aizen มาแน่ๆ เลย คือตอนอ่านสมัยเรียนมัธยมก็ไม่ได้คิดอะไรนะ แต่พอมาอ่านตอนนี้แล้วแบบโคตรชัดเลย” และเขายังได้ให้เหตุผลประกอบความคิดนี้มาด้วย

BLEACH熱がずっと引かなくて見直してるんだが、高校生の時気付かなかったけど雛森絶対に愛染とSEXしてる。
①夜に寝巻きで男の部屋に行く
②座る所が床ではなく布団の上
③数刻後、枕が散らばってる

特に③は愛染と枕投げでもしないと説明がつかない。 pic.twitter.com/IhdMFs6Id9
— 白井サモエド (@samoedon) August 30, 2021

ใส่ชุดนอนเดินไปห้องของผู้ชายตอนกลางคืน
Hinamori ไม่ได้นั่งอยู่บนพื้น แต่นั่งอยู่บนฟูกที่นอน
ฉากถัดมาหมอนกระจัดกระจายไปหมด

*โดยเฉพาะข้อ 3 ถ้าหาก Hinamori ไม่ได้เล่นปาหมอนกับ Aizen หมอนก็ไม่น่าจะกระจายขนาดนั้น

และคุณ Samoedon ก็เสริมต่อว่า “ท่าน Aizen ไม่น่าจะมีอารมณ์กับ Hinamori ถึงขั้นลงมืออะไรได้ (ประมาณว่าอย่างเธอไม่เหมาะจะมาร่วมเตียงกับฉันหรอก) เลย ใช้เคียวขะ ซุยเงสึ สร้างภาพลวงตาให้ไอ้หัวล้านตัวประกอบมาลงมือแทน ส่วนท่าน Aizen ก็นั่งจิบน้ำชาอยู่เฉยๆ” ที่คิด วิเคราะห์ และแยกแยะ ไม่เกรงใจหัวหน้าหน่วย Hitsugaya เลยจริงๆ

จากการวิเคราะห์นี้ก็ทำให้ชาวญี่ปุ่นมาร่วมแสดงความเห็นกันมากมายดังนี้

そしてこれである
“แล้วหลังจากนั้นก็เป็นแบบนี้”

これはやってますね……枕投げ……
“ไอ้แบบนี้คงทำจริงๆแหละ……ที่ว่าปาหมอนน่ะ…..”

愛染様の本性鑑みるに、やはり枕投げで夜通しはしゃいでたとしか考えられませんね…
“ถ้าดูจากนิสัยของ Aizen ก็คง ปาหมอนเล่นกันทั้งคืนแหละนะ…”

鏡花水月でハゲを愛染と思わせて枕投げしたんやろなぁ、それを見ながら愛染はお茶飲んでそう。
“ก็คงใช้เคียวขะ ซุยเงสึ สร้างภาพลวงให้คิดว่าไอ้หัวล้านเป็น Aizen แล้วให้มันปาหมอนเล่นกัน ส่วน Aizen ก็มองไปพลางๆ จิบชา”

こういう少年にはわからないセッ◯◯の暗喩表現すき
“ชอบแฮะไอ้พวกฉากมีเลศนัยที่เด็กๆ จะดูไม่ออกเนี่ย”

藍染に枕投げさせたがる人多すぎて草
“ทำไมมีแต่คนอยากให้ Aizen เล่นปาหมอนเนี่ย”

雛森、疲れて寝ちゃうくらいしてたんですね…枕投げを…。
“คงเล่นแรงมากจน Hinamori เหนื่อยแล้วหลับไปชัวร์… ก็เล่นปาหมอนมันใช้แรงเยอะอ่ะนะ…”

寝巻きで愛染の部屋に来てるところから察するに、定期的に愛染と枕投げではしゃぐ間柄である事が伺える
“ดูจากที่ใส่ชุดนอนแล้วไปห้องของ Aizen แสดงว่า Hinamori สนิทกับ Aizen มากจนไปเล่นปาหมอนกันบ่อยๆ อ่ะ”

誰か…藍染×雛森の枕投げ同人誌出してくれ絶対面白いと思うんだ
“ใครก็ได้ช่วยวาดโดจิน Aizen x Hinamori ปาหมอนเล่นกันที คือมันน่าจะสนุกมากเลยล่ะ”

小学生の時からシンプルに寝相悪いんだろうなって思ってた
“ตอนอยู่ประถมคิดง่ายๆ ว่าคงนอนดิ้นอ่ะ”

実は僕も2ヶ月ほど前にBLEACH全部読んでてそのシーンで全く同じこと思ってました
“เมื่อสองเดือนที่แล้วตอนเอา Bleach มาอ่าน เห็นฉากนี้แล้วก็คิดเหมือนกันเลย”

布団の中で卍解したってことですか
“มันใช้บังไคกันบนที่นอนสินะ”

日番谷隊長の脳が破壊される…
“สมองหัวหน้า Hitsugaya ระเบิดไปแล้วมั้ง”

明らかに枕投げしてるんですよね…
“ก็เล่นปาหมอนกันชัดๆ แหละ…”

枕投げでないことは確実…寝相がどうやら破茶滅茶に悪いみたいですねこれは…
“ดูยังไงก็ไม่ใช่เล่นปาหมอนหรอก… เพราะดูท่าทางจะนอนดิ้นจัดๆ เลยมากกว่า”

枕顔面にくらってメガネ弾け飛んだ時の愛染
“หน้าของ Aizen หลังโดนหมอนเข้าไปเต็มหน้าจนแว่นปลิว”

一護「何….だと….！？」
“Ichigo: อะ….ไรกัน….!?”

この白いの枕カバーだったんですね……
“ไอ้สีขาวนี่คือปลอกหมอนงั้นสินะ…..”

こいつら卍解したんだ！
“เจ้าพวกนี้ใช้บังไคแน่ๆ!”

และนี่ก็เป็นความเห็นบางส่วนจากชาวญี่ปุ่น ที่ตีความแล้วค่อนข้างมั่นใจว่าทั้งสองคนเล่นปาหมอนใส่กัน… ส่วนชาวไทยที่จิตใจดีงาม… มีความคิดเห็นยังไงกับเรื่องนี้กันบ้าง?

อนึ่งในเวอร์ชั่นอนิเมะทีวีฉากนี้ถูกเปลี่ยนใหม่ให้ Hinamori ใส่ชุดยมทูตปกติ และไม่มีฟูกวางอยู่ด้วย