หลังจากที่ในไทยมีประเด็นดราม่าเล็กน้อยเกี่ยวกับอนิเมะ Hige Wo Soru, Soshite Joshikosei wo Hirou (Higehiro) หรือ โกนหนวดไปทำงานแล้วกลับบ้านมาพบเธอ ที่เพิ่งฉายตอนแรกไป ที่ญี่ปุ่นเองก็มีดราม่าเกี่ยวกับอนิเมะเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน
ถึงแม้ว่าจะเป็นดราม่าคนละประเด็น แต่ดูเหมือนว่าประเด็นที่ญี่ปุ่นจะแย่กว่าพอสมควร ก่อนที่อนิเมะจะฉายทางผู้เขียนนิยายต้นฉบับของ Higehiro อย่างคุณ Shimesaba ได้ออกมาโพสต์ถึงเรื่องให้หยุดเล่นมุก “อยากเก็บเด็กสาวม.ปลายบ้าง” เพราะว่ามันไม่ตลกเลย ถึงจะเป็นเรื่องแต่ แต่เนื้อหามันก็ยังเป็นเรื่องที่ผิดกฎหมายอยู่ดี
“ตอนที่เล่น Twitter สิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกช็อคที่สุดคือตอนที่ผู้อ่านพูดว่า ‘ผมเองก็อยากเก็บเด็กสาวม.ปลายบ้าง’ ซึ่งผมอยากให้เลิกพูดเล่นอะไรแนว ๆ นี้ครับ เพราะมันเหมือนกับการที่บอกว่า ‘ผมเองก็จะไปฆ่าคนครับ’ ถึงจะเป็นการพูดเล่นแต่มันก็ไม่ตลกเลย!”
ツイッターやってて一番ヒヤッとするのが読者さんから「僕も女子高生拾います！」みたいなことを言われる時なのですが、冗談でもやめてくれ、と思っております。
— しめさば (@shimesaba_novel) March 26, 2021
「僕も人殺しまーす！」って言ってるのと同義だと思ってくださいね。冗談にしても面白くない！
“นอกจากนี้ ผมยังเห็นคนที่บอกว่า ‘ถึงความจริงมันจะเป็นอาชญากรรม แต่เรื่องนี้มันเป็นเรื่องแต่งอย่าเซ้นสิทิฟไปเลย” ถึงจะเป็นเรื่องแต่งแต่ตราบใดที่มันยังอยู่ในญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน การลักพาตัวผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะก็ยังเป็นอาชญากร แน่นอนว่าเรื่อง Higehiro เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาชญากรรมครับ อย่าไปเถียงกับคนอื่นด้วยข้อมูลที่ไม่ถูกต้องดีกว่า”
また、「ひげ～」について「現実だと犯罪だけどこれは創作なんだから細かいこと言うなよ」という擁護を見かけるのですが、創作内であっても現代日本を舞台にしている限りは、未成年略取は犯罪行為です。「ひげ～」はまぎれもなく犯罪行為の描かれた物語です。間違った情報で他人に反論してはいけません
— しめさば (@shimesaba_novel) March 26, 2021
ถึงผู้เขียนจะเตือน แต่หลังจากอนิเมะฉายก็ยังมีคนพูดเล่นว่า “อยากเก็บเด็กสาวม.ปลายบ้าง” อยู่
“ฉันเองก็อยากโกนหนวดและไปเก็บเด็กสาวม.ปลายมาบ้างจัง อยากให้ทำซุบมิโสะให้กินตอนเช้า อยากให้หัวใจพองโตจัง”
“ฉันเองก็อยากเก็บเด็กสาวม.ปลายแฮะ”
“อ่าน Higehiro ถึงเล่ม 5 แล้วความรู้สึกคือ อยากเก็บเด็กสาวม.ปลายบ้างจัง”
“อยากเก็บเด็กสาวม.ปลายบ้างจังเลยน้า”
คอมเมนต์ของบุคคลทั่วไป
・オタクは変態犯罪者度アピールして遊ぶ生き物だって作者もわかってたやろ言っても止められん
“โอตาคุมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชอบเล่นแนวอาชญากรรมหื่นกามอยู่แล้ว คนเขียนเองก็น่าจะรู้ จะพูดกี่ทีพวกมันก็ไม่ฟังหรอก”
・犯罪者予備軍をあぶり出すアニメとして表彰してもいいな
“อยากให้รางวัลในการเป็นอนิเมะที่เตือนภัยเรื่องอาชญากรรมจริงๆ”
・実際ヒゲアニメは今期の覇権だからね
“Higehiro น่าจะเป็นแชมป์อนิเมะประจำซีซั่นนี้นะ”
・そこはヒゲを剃るだけにするとか主人公の禁欲ぶりを見習えよ「オレは主人公を超えるけどなｗ」ってイキリはただの犯罪者
“แค่ดูแล้วอยากโกนหนวดหรือเรียนรู้การกระทำของพระเอกก็พอ ถ้ามีความคิดอยากจะก้าวข้ามตัวเอกและทำตามมันก็เป็นอาชญากรรมเหมือนกัน”
・ほんと気持ちわりいなオタクは犯罪者予備軍って言われても仕方ないぞこれ
“ขยะแขยงจริงๆนะ ถึงจะบอกว่าเป็นการเตือนเรื่องอาชญากรรม แต่พวกโอตาคุแย่ ๆ ก็ไม่ฟังหรอก”
“ใช่แล้ว ดูแล้วอยากโกนหนวดเฉย ๆ ก็พอ!”
ที่มา: 【悲報】『ひげを剃る。そして女子高生を拾う。』、原作者が警告したにも関わらずアニメ放送後に「俺も女子高生拾いたい」と言うオタク続出… : はちま起稿 (esuteru.com)
TrunksTH
