เชื่อว่าในนี้หลายๆ คนน่าจะเคยดูพวกคลิปจัดอันดับเกมยากของชาวตะวันตกมาหลายจ้าวใช่ไหมครับ เชื่อว่าหลายคนจะสงสัยว่า เอ๊ะ! ทำไมมีชื่อ Devil May Cry 3 ทั้งที่เอาจริงๆ เกมมันไม่ยากเลย ผู้เขียนเองก็จบมาหลายรอบ คนตะวันตกเขาเล่นแย่กันเองรึเปล่า หรือจริงๆ แล้วเกมมันซ่อนอะไรที่ต้องการให้คอเกมตะวันตกเผชิญ แต่ในเวอร์ชั่นอื่นไม่มี เอ๊ะ…หรือเรายังไม่จบภาคนี้จนรู้ว่าเกมมันยาก แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามเรื่องนี้มันมีเหตุผลที่น่าสนใจอยู่เหมือนกัน
ซึ่งแท้ที่จริงแล้วตัวเกมของ Devil May Cry 3 ก็มีระดับความยากที่ไม่ใช่เล่นๆ อยู่แล้วครับ ฉะนั้นโดยตัวเกมหลักๆ ความยากของมันอยู่ในระดับที่ถ้าไม่ใช่คอเกมแอ็กชั่น อาจจะมีปาจอยงอนตุ๊บป่องนอนกอดหมอนข้างแล้วบอก "อย่ามายุ่งกับฉัน!" แต่ทำไมเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจึงถูกยกยอความยากมากกว่าปกติทั่วไปล่ะ?
Devil May Cry 3 ตัวแรกบน PS2 นั่นจะแตกต่างจากเวอร์ชั่นอื่นๆ ครับ รวมถึงเวอร์ชั่นต้นฉบับของญี่ปุ่นด้วย เพราะว่าอย่างแรกเลยคือเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนั้นเซ็ตความยากของเกมระดับ Normal เทียบเท่ากับความยากระดับ Hard ของญี่ปุ่น เรียกว่าถ้าเล่น Normal ของอเมริกา ก็สามารถเคลียร์ Hard ของญี่ปุ่นได้ทันทีแบบไม่ต้องมารนั่งฝึกฝน แต่ว่าจะผ่านระดับ Normal ของเวอร์ชั่นอเมริกาไหม อันนี้ก็แล้วแต่ความเก่งและอดทนของผู้เล่นแต่ละคน ถ้านั่นยังไม่หนักพอ เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะไม่มี Checkpoint ในแต่ละด่านครับ เท่ากับว่าหากเราตาย เราจะต้องเริ่มด่านนั้นใหม่ตั้งแต่ต้น ไม่เว้นแม้กระทั้งตอนสู้บอส โดยตายเราจะได้แค่เริ่มด่านนั้นใหม่กับโหลดเซฟเท่านั้น เรียกว่าโหดตั้งแต่ระดับความยาก แถมไม่มีให้แก้ตัวกันเลย
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกมของ Capcom เวอร์ชั่นอังกฤษมีความยากกว่าของญี่ปุ่น เพราะเคยเกิดมาแล้วใน Resident Evil 2 ที่ซอมบี้จะเคลื่อนที่เร็วกว่าปกติ อึดขึ้น และจำนวนของบางชิ้นยังให้น้อยกว่าด้วย ผิดกับเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่ทั้งหมดดูง่ายกว่าเวอร์ชั่นอังกฤษ ทว่าในเวอร์ชั่นอังกฤษจะไม่มีการเซ็นเซอร์ฉากตาย ฉะนั้นเมื่อตัวละครตายเราจะเห็นสภาพศพตัวละครที่เราเล่นแบบเต็มตา ส่วนในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะเฟดเป็นภาพมืดแทน
แต่สุดท้ายแล้ว อาจจะเพราะเจอคำบ่นว่าเกมยากเกินไปหรืออย่างไรไม่ทราบ พอ Capcom ปล่อย Devil May Cry 3: Special Edition ออกมาทีหลัง ก็ได้แก้ไขตัวเกมให้ง่ายขึ้นและมี Checkpoint กลางด่านขึ้นมา และจากนั้นก็ใช้ความยากระดับของภาคนี้เป็นหลักรวมถึงตัวเวอร์ชั่นรีมาสเตอร์บน PS3 ด้วย แต่คอเกมท้าทายก็ยังคงท้าทายตัวเองด้วยการเอาเวอร์ชั่นต้นฉบับมาลิ้มลองว่าเราจะแน่แค่ไหนอยู่เหมือนกัน
